The Temptations — All I Need şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Temptations adlı sanatçının "All I Need" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, this heart of mine, carries a heavy load.
When I think about how I’ve hurt you so.
After you’ve been, been so good to me.
I’ve been unfaithful, darling, I’ve caused you misery.
The feeling of guilt, oh, it tortures me.
And only you, my darling, oh, can set me free.
And darling, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need, to have you touch my hand,
Say you’ll understand, baby.
A moment of weakness, darling, caused me to stray.
Your trust in me, dear, I threw away.
When I look, look into your eyes.
I can see the hurt, baby, that you feel inside.
Although I hurt you baby, you never once complained.
It makes me feel, sweet darling, that much more ashamed.
Tears of guilt, tears of guilt running down my face.
Tears that only you baby, only you can erase.
And darling, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need, to have you touch my hand,
Say you’ll understand, ooo.
(Forgive this fool, my darling.)
I know, I made a big mistake.
When all your love, darling, yes I did forsake.
It’s on my mind, it’s in my heart.
This guilty feeling tearing me apart.
With every step I make, every breath I take.
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you.
Undo the wrong I’ve done, undo the wrong I’ve done.
I’ve been unfaithful, I know it’s true.
But I’ll make it up to you.
Baby, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need
To have you touch my hand,
Şarkı sözü çevirisi
Bu kalbim ağır bir yük taşıyor.
Seni nasıl bu kadar incittiğimi düşündüğümde.
Sonra, bana çok iyi davrandın.
Sadakatsiz davrandım, hayatım, sana acı çektirdim.
Suçluluk duygusu, bana işkence ediyor.
Ve sadece sen, sevgilim, oh, beni özgür bırakabilirsin.
Ve sevgilim, ihtiyacım olan her şey
Sadece söylediklerini duymak için,
Beni affedeceksin, beni affet bebeğim.
İhtiyacım olan tek şey, elime dokunman.,
Anlayacağını söyle bebeğim.
Bir zayıflık anı, hayatım, beni saptırdı.
Güven bana canım, ben de çöpe atmıştım.
Baktığımda, gözlerinin içine bak.
İçindeki acıyı görebiliyorum bebeğim.
Seni incitmeme rağmen bebeğim, bir kez bile şikayet etmedin.
Bu beni çok daha utandırıyor, tatlım.
Suçluluk gözyaşları, suçluluk gözyaşları yüzümden akıyor.
Gözyaşları sadece sen bebeğim, sadece sen silebilirsin.
Ve sevgilim, ihtiyacım olan her şey
Sadece söylediklerini duymak için,
Beni affedeceksin, beni affet bebeğim.
İhtiyacım olan tek şey, elime dokunman.,
Anlayacağını söyle, ooo.
(Bu aptalı affet, sevgilim.)
Biliyorum, büyük bir hata yaptım.
Ne zaman tüm aşk, sevgilim, Evet terk etti.
Aklımda değil, kalbimde değil.
Bu suçluluk duygusu beni paramparça ediyor.
Yaptığım her adımla, aldığım her nefesle.
Telafi edeceğim, telafi edeceğim.
Yaptığım hatayı geri al, yaptığım hatayı geri al.
Sadakatsiz davrandım, doğru olduğunu biliyorum.
Ama bunu telafi edeceğim.
İhtiyacım olan bebek, tüm, bütün
Sadece söylediklerini duymak için,
Beni affedeceksin, beni affet bebeğim.
All, all I need
Elime dokunmanı istiyorum.,