The Temptations — Cloud Nine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Temptations adlı sanatçının "Cloud Nine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The childhood part of my life wasn’t very pretty
You see, I was born and raised in the slums of the city
It was a one-room shack we slept in, the children beside me
We hardly had enough food or rooms
It was a hard time
Needed something to ease my troubled mind
Ooh listen
Father didn’t know the meaning of work
He disrespected Mama and treated her slightly
I left home seeking a job that I never did find
The first thing, downhearted, I took to Cloud 9
I’m doing fine up here on Cloud 9
Listen, one more time
I’m doing fine up here on Cloud 9
Folks now tell me
They say, «Give yourself a chance
And don’t let life pass you by»
But the world around you is a rat race
Where only the strong survive
It’s a dog-eat-dog world and that ain’t no lie
It ain’t even safe no more
To walk the streets at night
I’m doing fine on Cloud 9
Let me tell you about Cloud 9
(Cloud 9) You can be what you want to be
(Cloud 9) You ain’t got no responsibility
(Cloud 9) Yeah, every man, every man is free
(Cloud 9) You’re a million miles from reality
(Reality) I want to say (up) higher (up up and away)
Cloud 9
I want to say I love the life I live
And I’m going to live the life I love
Up here on Cloud 9
Uh uh uh uh, I’m riding high on Cloud 9
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın çocukluk kısmı çok güzel değildi
Şehrin gecekondu mahallelerinde doğup büyüdüm.
Uyuduğumuz tek odalı bir kulübeydi, yanımdaki çocuklar
Biz pek yeterli yiyecek ya da oda vardı
Zor bir zamandı
Sorunlu aklımı rahatlatacak bir şeye ihtiyacım vardı.
Ooh dinle
Babam işin anlamını bilmiyordu.
Anneme saygısızlık etti ve ona biraz davrandı
Hiç bulamadığım bir iş bulmak için evden ayrıldım.
İlk şey, kalpsiz, Bulut 9'a götürdüm
Bulut 9'da gayet iyiyim.
Dinle, bir kez daha
Bulut 9'da gayet iyiyim.
Millet şimdi söyle bana
«Kendine bir şans ver " diyorlar.
Ve hayatın seni geçmesine izin verme»
Ama çevrenizdeki dünya bir sıçan yarışı
Sadece güçlü hayatta nerede
Bu bir köpek-yemek-köpek dünyası ve bu yalan değil
Artık güvenli bile değil.
Geceleri sokaklarda yürümek için
Cloud 9'da gayet iyiyim.
Sana Cloud 9'dan bahsedeyim.
(Bulut 9) olmak istediğin şey olabilirsin
(Bulut 9) hiçbir sorumluluğunuz yok
(Bulut 9) Evet, her erkek, her erkek özgür
(Bulut 9) gerçeklikten bir milyon mil uzaktasın
(Gerçeklik) söylemek istiyorum (Yukarı) daha yüksek (yukarı ve uzak)
Bulut 9
Yaşadığım hayatı sevdiğimi söylemek istiyorum.
Ve sevdiğim hayatı yaşayacağım
Burada bulut 9'da
Uh Uh uh uh, yüksek Cloud 9 sürüyorum