The Temptations — Don't Let the Joneses Get You Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Temptations adlı sanatçının "Don't Let the Joneses Get You Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ow, people gather round me, it’s whom it may concern.
I’m not trying to run your life.
But you’re never too old to learn, huh.
Stop worrying about your neighbors and the fancy things they got.
'Cause if you do you’ll find it sure, you’re gonna wind up on the spot.
Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
One more time.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Woo, woo-oo-oo-oo
Huh, you may not believe it but nine times out of ten it’s true.
The people you’re trying to keep up with…
Are trying to keep up too.
Remember that old saying, «All that glitters ain’t gold».
Take heed, don’t ignore it until your money time will hold. Oh Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Who-har-har-who-who, Who-har-har-do-do-do-do
You’re lying to yourself but you don’t even know it.
You’re so busy following the Joneses, you ain’t got time to show it.
Keeping up with the Joneses, it’ll only makes your life a mess.
Bill collectors, tranquilizers and getting deeper in debt.
You better leave…
The Joneses alone.
Tell 'em one more time.
You better leave, oh leave…
The Joneses alone.
Joneses got a new car today.
Here’s what you should say…
Harray for the Joneses!
Instead you worry till your whole head turns gray.
Worry 'bout the Joneses.
Remember it’s their car and they’re the ones who had to pay.
So leave Jo-Jo-Joneses alone.
Listen, your car might be old, but remember it never fails to get you where you
want to go.
Oh, don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Do-do-do-do-do-do…
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down.
Now listen, if you see something you want and you know you can’t afford it,
The very next thing for you to do is start saving towards it.
The Joneses have been a downfall for many persons, you see.
So people, take my advice and let the Joneses be. Ow.
Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down. (Whoo)
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down. (Whoo)
Do-do-do-do-do-do… Boom-boom-boom-boom…
Şarkı sözü çevirisi
Etrafımda insanlar toplanıyor, bu kimin umurunda olabilir.
Hayatını yönetmeye çalışmıyorum.
Ama öğrenmek demek için çok yaşlısın.
Komşularınız ve sahip oldukları süslü şeyler hakkında endişelenmeyi bırakın.
Çünkü eğer yaparsan, emin olursun, sonunda kendini bulursun.
Jones'a izin verme.
Jones'a izin verme.
Joneslara izin verme.
Seni Aşağı, Aşağı oh.
Bir kez daha.
Joneslara izin verme.
Jones'a izin verme.
Joneslara izin verme.
Seni Aşağı, Aşağı oh.
Woo, woo-oo-oo-oo
İnanmayabilirsin ama on kişiden dokuzunda bu doğru.
Ayak uydurmaya çalıştığın insanlar.…
Çok tutmak için çalışıyoruz.
Eski atasözünü hatırla «" tüm bu parıltılar altın değil."
Dikkat edin, paranın zaman tutacak kadar göz ardı etmeyin. Aman sakın Jones izin
Jones'a izin verme.
Joneslara izin verme.
Seni Aşağı, Aşağı oh.
Şimdi beni duy, şimdi.
Joneslara izin verme.
Jones'a izin verme.
Joneslara izin verme.
Seni Aşağı, Aşağı oh.
Kim-har-har-kim-kim, kim-har-har-do-do-do-do
Kendine yalan söylüyorsun ama farkında bile değilsin.
Jones'ları takip etmekle o kadar meşgulsün ki, bunu gösterecek zamanın yok.
Joneslara ayak uydurmak, sadece hayatını mahveder.
Fatura toplayıcıları, sakinleştiriciler ve borç derinleşiyor.
Gitsen iyi olur …
Yalnız Joneslar.
Onları bir kez daha söyle.
Gitsen iyi olur, aman bırakın…
Yalnız Joneslar.
Joneses bugün yeni bir araba aldı.
İşte söylemen gereken şey…
Joneslar için Harray!
Bunun yerine, tüm kafan griye dönene kadar endişeleniyorsun.
Jones'ları endişelendirin.
Unutmayın, bu onların arabası ve ödemek zorunda kalanlar.
Jo-Jo-Joneses'u rahat bırak.
Dinle, araban eski olabilir, ama unutma, seni asla istediğin yere götürmez.
gitmek istiyorum.
Jones'a izin verme.
Jones'a izin verme.
Joneslara izin verme.
Seni Aşağı, Aşağı oh.
Şimdi beni duy, şimdi.
Joneslara izin verme.
Jones'a izin verme.
Joneslara izin verme.
Seni Aşağı, Aşağı oh.
Do-do-do-do-do-do…
İyi gidiyorsun.
Jones'ların seni hayal kırıklığına uğratmasına izin verme.
Şimdi dinle, eğer istediğin bir şey görürsen ve bunu karşılayamayacağını biliyorsan,
Yapmanız gereken bir sonraki şey, ona doğru tasarruf etmeye başlamaktır.
Joneslar birçok insan için bir düşüş oldu, görüyorsunuz.
Millet, tavsiyemi dinleyin ve Jones'ları rahat bırakın. Ow.
Jones'a izin verme.
Jones'a izin verme.
Joneslara izin verme.
Seni Aşağı, Aşağı oh.
Şimdi beni duy, şimdi.
Joneslara izin verme.
Jones'a izin verme.
Joneslara izin verme.
Seni Aşağı, Aşağı oh.
İyi gidiyorsun.
Jones'ların seni hayal kırıklığına uğratmasına izin verme. (Whoo)
İyi gidiyorsun.
Jones'ların seni hayal kırıklığına uğratmasına izin verme. (Whoo)
Do-do-do-do-do-do... Boom-boom-boom-boom…