The Temptations — I've Never Been To Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Temptations adlı sanatçının "I've Never Been To Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey mister, hey mister
I just want a dime
'Cause I need a cup of coffee
and a moment of your time
I can tell your raised in hell
the way I used to do But I wish someone had to talked to me Like I wanna talk to you
Listen
I’ve been to Georgia and California
And anywhere I could run
Stole a woman in Tennessee
(Stole a women, Tennessee)
and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces
(freeee)
Because I had to be free
I’ve been to paradise (I've been to paradise)
but I’ve never been to me Thanks mister, thanks mister
But please don’t walk away
(I have this neeeeed)
'Cause I have this need to tell you
Why I’m all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
(I can see, so much of me still living in your eyes)
Won’t you share a part of an old man’s heart
Just once before he dies
I’ve been to China &Asia Minor
On any ship that would sail
Made some noise with some good old boys
(Made some noise with some good old boys)
And we wrecked southern jail
I’ve seen the best men crawl and some teardrops fall
There ain’t nothing I didn’t see
(Nothing I didn’t see)
I’ve been to paradise (I've been to paradise)
But I’ve never been to me
I’ve even, been to marriage
Children cry for someone they couldn’t find
Never knowing that I was searching
For things I left behind
I thought my heart could wait
but I learned too late
Only love can make people free
I’ve been to paradise (I've been to paradise)
I’ve been to paradise
But I’ve never been (never been)
Toooo meee
(Been to Georgia, California, anywhere I could run)
Oh yeah, can’t you see?
(Stole a woman in Tennessee)
Listen to me
(Made love in the sun)
I don’t want you to make the same mistakes I’ve made
(But I ran out of places, friendly faces)
Oh no, I’ve been to paradise
('Cause I had to be free)
I have even been there twice
(I've been to paradise)
Oooh weah, hey hey
I know you want to, you wanna be free
My son, please, please listen to me
I I I I I I
(I've been to paradise)
I wanna help you, huh
Oh no
I’ve never been to me Don’t walk away, oh no
(I've been to paradise)
I got more, I got more,
I got more to say hey
I’ve seen the best man crawl and some teardrops fall
I’ve been all over the world
(I've been to paradise)
Oh, no no, oh yeah
So I can let you see
So you can have just a judgement of this time
I believe I can get older
(I've been to paradise)
I can get across
I can get through
I can get next to the man
Hey I got to, I got to talk to him
I didn’t have the chance myself
I wish somebody would’ve
I wish they could’ve just talk to me
(I've been to paradise)
Like I want to talk to you
Hey hey, I know you’ve understood…
Şarkı sözü çevirisi
Hey bayım, hey bayım
Sadece bir kuruş istiyorum.
Çünkü bir fincan kahveye ihtiyacım var.
ve zamanın bir anı
Cehennemde büyüdüğünü söyleyebilirim.
eskiden yaptığım gibi ama keşke birisi benimle seninle konuşmak istediğim gibi konuşsaydı.
Dinle
Georgia ve California'ya gittim.
Ve koşabileceğim her yere
Tennessee'de bir kadın çaldı
(Bir kadın çaldı, Tennessee)
ve güneşte seviştik
Ama Yerlerim ve arkadaş canlısı yüzlerim tükendi
(freeee)
Çünkü özgür olmak zorundaydım.
Cennete gittim (cennete gittim)
ama bana hiç gitmedim, teşekkürler bayım, teşekkürler bayım
Ama lütfen gitme.
(Bu neeeeed var)
Buna ihtiyacım var çünkü
Neden bugün yapayalnızım
Benden bu kadar hala gözlerinde, yaşadığımı görebiliyorum
(Görebiliyorum, o kadar çok şey hala gözlerinde yaşıyor)
Yaşlı bir adamın kalbinin bir parçasını paylaşmayacak mısın
Ölmeden önce sadece bir kez.
Çin ve küçük Asya'ya gittim
Yelken açacak herhangi bir gemide
Bazı iyi eski çocuklar ile bazı gürültü yaptı
(Bazı iyi yaşlı erkeklerle biraz gürültü yaptı)
Ve Güney hapishanesini yıktık
En iyi adamların süründüğünü ve bazı gözyaşlarının düştüğünü gördüm
Ben hiç görmedim bir şey yok
(Hiçbir şey görmedim)
Cennete gittim (cennete gittim)
Ama bana hiç gitmedim
Evliliğe bile gittim.
Çocuklar bulamadıkları biri için ağlarlar.
Aradığımı hiç bilmiyordum.
Geride bıraktığım şeyler için
Kalbimin bekleyebileceğini düşündüm.
ama çok geç öğrendim.
Sadece aşk insanları özgür yapabilir
Cennete gittim (cennete gittim)
Cennete gittim
Ama ben hiç olmadım (hiç olmadım)
Toooo meee
(Georgia, Kaliforniya'ya, koşabileceğim her yere gittim)
Oh evet, görmüyor musun?
(Tennessee'de bir kadın çaldı)
Beni dinle
(Güneşte seviştik)
Benim yaptığım hataları yapmanı istemiyorum.
(Ama Yerlerim tükendi, dost canlısı yüzler)
Oh hayır, cennete gittim.
(Çünkü özgür olmak zorundaydım)
Oraya iki kez gittim bile.
(Cennete gittim)
Oooh weah, hey hey
Özgür olmak istediğini biliyorum.
Oğlum, lütfen, lütfen beni dinle.
BEN BEN BEN BEN BEN BEN
(Cennete gittim)
Sana yardım etmek istiyorum, ha
Oh hayır
Bana hiç gitmedim, gitme, oh hayır
(Cennete gittim)
Daha fazlası var, daha fazlası var,
Daha Merhaba bile diyemedim
En iyi adamın süründüğünü ve bazı gözyaşlarının düştüğünü gördüm
Tüm dünyayı dolaştım
(Cennete gittim)
Oh, hayır, hayır, oh evet
Ben miyim görelim
Yani bu sefer sadece bir yargıya sahip olabilirsiniz
Sanırım yaşlanabilirim.
(Cennete gittim)
Geçemiyorum
Ulaşamıyorum
Bir sonraki adam için alabilirim
Hey lazım, onunla konuşmam lazım
Hiç fırsat bulamadım kendimi
Keşke birileri olsaydı.
Keşke benimle konuşabilselerdi.
(Cennete gittim)
Sanki seninle konuşmak istiyorum.
Hey hey, anladığını biliyorum.…