The Temptations — You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Temptations adlı sanatçının "You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh my soul, of my whole ya-ya-ya
Price so right, my whole ya-ya-ya
Born into this world a baby,
You’re mind is clear as the air
Time passes…
You learn to walk and talk
Time passes…
You learn right from wrong
Time passes…
You leave home seeking a life
Of your own…
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
Listen to me people…
You make your own heavens and hell
Right here on earth
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make you own heaven and hell
Right here on earth
On earth, on earth, on earth…
Time passess…
And your values change
Life becomes a strange, confusing game
Suddenly you want the finer things in life
But you find it takes a lots of hard work
Now you’re standing
At the crossroads of life
To satisfy your personal wants…
Will you do wrong
Or will you do right?
Well one thing you must admit,
And you know it’s true
The final decision,
Is still up to you
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
Listen to me people…
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Let me tell you one more time…
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Listen people…
Life is a giant, invisible scale with two sides;
Good and bad
You and your beliefs
Are the weights
The things you do each day
Determine the balance
Your conscience is a flawless
Judge and jury;
The only question is what you want
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
One more time, now listen…
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Temptations repeat above chorus starting with
I’m tellin you… etc, to the end of song
Şarkı sözü çevirisi
Oh benim ruhum, tüm ya-ya-ya
Fiyat çok doğru, tüm ya-ya-ya
Bu dünyaya bir bebek doğdu,
Aklın hava kadar açık.
Zaman geçiyor…
Yürümeyi ve konuşmayı öğreniyorsun.
Zaman geçiyor…
Doğruyu yanlıştan öğreniyorsun.
Zaman geçiyor…
Bir hayat arayan evden ayrılıyorsun.
Kendi başına…
Sana doğal gerçekleri söylüyorum.
Bu dünyanın yolu için
Dinle beni insanlar…
Kendi göklerini ve cehennemini yaratıyorsun.
Tam burada, yeryüzünde
Sana doğal gerçekleri söylüyorum.
Bu dünyanın yolu için
Cennetin ve cehennemin sahibisin.
Tam burada, yeryüzünde
Yeryüzünde, yeryüzünde, yeryüzünde…
Zaman passess…
Ve değerleriniz değişiyor
Hayat garip, kafa karıştırıcı bir oyun haline gelir
Aniden hayatta daha güzel şeyler istiyorsun
Ama bunun çok fazla zor iş gerektirdiğini görüyorsunuz
Şimdi ayakta duruyorsun.
Hayatın kavşağında
Kişisel arzularınızı tatmin etmek için…
Yanlış yapacak mısın
Yoksa doğru mu yapacaksın?
Gereken en iyi şey itiraf,
Ve bunun doğru olduğunu biliyorsun
Son söz,
Hala sana bağlı
Sana doğal gerçekleri söylüyorum.
Bu dünyanın yolu için
Dinle beni insanlar…
Kendi cennetini ve cehennemini yaratıyorsun
Tam burada, yeryüzünde
Bir kez daha söyleyeyim …
Sana doğal gerçekleri söylüyorum.
Bu dünyanın yolu için
Kendi cennetini ve cehennemini yaratıyorsun
Tam burada, yeryüzünde
İnsanları dinle…
Hayat, iki tarafı olan dev, görünmez bir ölçektir;
İyi ve kötü
Siz ve inançlarınız
Ağırlıklar mı
Her gün yaptığın şeyler
Dengeyi belirle
Vicdanınız kusursuz
Yargıç ve jüri;
Tek soru ne istediğin.
Sana doğal gerçekleri söylüyorum.
Bu dünyanın yolu için
Kendi cennetini ve cehennemini yaratıyorsun
Tam burada, yeryüzünde
Bir kez daha, şimdi dinle…
Sana doğal gerçekleri söylüyorum.
Bu dünyanın yolu için
Kendi cennetini ve cehennemini yaratıyorsun
Tam burada, yeryüzünde
Temptations ile başlayan koro üzerinde tekrarlayın
Sana söylüyorum ... vb, şarkının sonuna kadar