The The — Another Boy Drowning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The The adlı sanatçının "Another Boy Drowning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monday morning, I looked the mirror in the eyes
I think I’d kill myself, if I ever wet blind
your life is slipping away,
you found out you’re older than you thought
— you were today
You’ve gotta stay optimistic
It gets harder by the second
We all know we’re edging our way toward — the end.
— carving hearts & crosses in my head —
There’s people on the streets
throwin' rocks at themselves
Coz they ain’t got no money —
& they’re livin' in hell —
But there’s animals down the road
adding fuel to this heat
It never did take much guts to be a sheep.
There are no voices — as the time approaches,
I wanted to be like Bob Dylan
Until I discovered Moses
Saturday night & I was lying in my bed
The window was open & raindrops
Were bouncing off my head
When it HIT me like a Thunderbolt!!!
«I don’t know nothing- & I’m scared
that I never will»
You pray to your god, that you’ll never
feel so much pain again.
But the agony — has just begun.
Movin' on, opening new doors,
Life… just doesn’t seem that simple
Anymore —
& in case I don’t see you again,
I hope you’ll feel glad that you
know me — while I was HERE!!!
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi sabahı aynanın gözlerine baktım.
Sanırım kendimi öldürürüm, eğer kör bir şekilde ıslanırsam
hayatın kayıyor ,
düşündüğünden daha yaşlı olduğunu öğrendin.
- bugün oradaydın.
Sen olmalı ... iyimser kalın
Her saniye daha da zorlaşıyor
Hepimiz sonuna doğru ilerlediğimizi biliyoruz.
- kafamda kalpler ve Haçlar oyma —
Bu sokaklarda insanlar
kendilerine taş atmak
Çünkü hiç param yok —
ve cehennemde yaşıyorlar —
Ama yolda hayvanlar var.
bu ısıya yakıt ekleme
Koyun olmak için fazla cesaret gerekmez.
Ses yok-zaman yaklaştıkça,
Bob Dylan gibi olmak istedim.
Musa'yı keşfedene kadar
Cumartesi gecesi ve yatağımda yatıyordum
Pencere açık ve yağmur damlaları
Kafamdan atlıyorlardı.
Bana yıldırım gibi çarptığında!!!
"Hiçbir şey bilmiyorum - ve korkuyorum
unut beni »
Tanrına dua et, asla
yine çok fazla acı hissediyorum.
Ama acı-daha yeni başladı.
Devam et, yeni kapılar aç,
Hayat ... sadece o kadar basit görünmüyor
Artık —
ve seni bir daha göremezsem,
Seni mutlu hissedersin umarım
beni tanıyın — ben buradayken!!!