The The — The Mercy Beat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The The adlı sanatçının "The Mercy Beat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a high wind blowin, & the stars are shining bright,
Oh what a night, this is gonna be--
I think I’ll let the world sleep without me.
I got one eye open, one eye closed.
& my thin body’s trembling beneath the bedclothes,
My hearts beatin' against the roof of my mouth
--It's almost time to get out of this house.
I got one hand on the radio, one hand on the wheel,
I got my right foot on the floorboard,--
& I’m preparing to kill or be killed.
There’s a high wind blowin', & the stars are shining bright.
& the rain upon the tarmac,
--helps me sail through the traffic lights,
I’m heading down to the dock of the bay,
--to feel the power of the waves,
I’m gonna move up close to that wind,
& wrestle with the thoughts solitude always brings.
Y’see I’m stuck between hell & the deep blue sea,
& I know that water’s sucked under better man than me,
I was just another western guy,
--with desires that couldn’t be satisfied,
So one day, I asked the angels for inspiration,
--but the devil bought me a drink,
& he’s been buying them ever since,
He’s had the liquor on my tongue
--feel like the sea upon the sand,
He’s had me signing confessions
--from this shaking hand,
He’s had me struggling to hang onto hope--
Like a drunken sailor in a tugboat
With a bottle of vodka in my overcoat,
& my dog eared bible lost--overboard
Y’see he tricked me into temptation,
So I’ve tricked him into this confrontation,
I never said I was the man I appeared to be Not the flesh wrapped around the bones of necessity.
Or the soul on fire--scribbling thoughts for posterity.
I’m gonna have little lucifer, runnin' off to purgatory,
--with his tail between his legs,
I’m gonna teach him a lesson
--he ain’t ever gonna forget.
All the vultures & crows are fixin up some tombstones
But they won’t be chewing the meat off my bones.
There’s a high wind blowin' & the stars are shining bright.
Me & him are gonna have a little knife fight,
--in the bowels of the big city skyline,
Oh this feelin' inside runs dark & deep
--Tonight my hearts not thumping
--A Mercy Beat
I was just another western guy,
With desires that couldn’t be--satisfied.
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek bir rüzgar esiyor ve yıldızlar parlıyor,
Oh ne gece, bu olacak--
Sanırım dünyanın bensiz uyumasına izin vereceğim.
Bir gözüm açık, bir gözüm kapalı.
ve ince vücudum yatak örtüsünün altında titriyor,
Kalplerim ağzımın çatısına çarpıyor
-- Neredeyse bu evden çıkmanın zamanı geldi.
Bir elim radyoda, bir elim direksiyonda,
Sağ ayağım döşeme tahtasında.,--
Ve öldürmeye ya da öldürülmeye hazırlanıyorum.
Yüksek bir rüzgar esiyor ve yıldızlar parlıyor.
& asfaltta yağmur,
-- trafik ışıklarında yelken açmama yardım ediyor.,
Körfezin iskelesine gidiyorum.,
-- dalgaların gücünü hissetmek için,
O rüzgara yaklaşacağım.,
ve yalnızlığın her zaman getirdiği düşüncelerle savaşın.
Cehennem ve derin mavi deniz arasında sıkışıp kaldım,
Ve suyun benden daha iyi bir adam tarafından emildiğini biliyorum,
Ben sadece başka bir Batılı adamdım,
-- tatmin olamayacak arzularla.,
Bir gün meleklerden ilham istedim.,
-- ama şeytan bana bir içki ısmarladı.,
ve o zamandan beri onları satın alıyor,
Dilimde içki içti.
-- kum üzerinde deniz gibi hissediyorum,
Bana itirafları imzalattı.
-- bu titreyen elden,
Beni hope'a tutunmaya zorladı.--
Bir römorkör sarhoş bir denizci gibi
Paltomda bir şişe votka ile,
& köpeğim kulaklı İncil kaybetti-denize
Y, bakalım arındır beni kandırdı ,
Bu yüzden onu bu çatışmaya soktum,
Ben, şahsen, ihtiyaç kemikleri sarılı Değil olduğu ortaya çıktı, ben adam olduğumu söyledim.
Ya da yanan bir ruh-gelecek nesiller için düşünceler karalamak.
Küçük lucifer'i araf'a götüreceğim.,
-- kuyruğu bacaklarının arasında.,
Ona bir ders vereceğim.
--asla unutmak değil.
Tüm akbabalar ve kargalar bazı mezar taşlarını tamir ediyor
Ama kemiklerimin etini çiğnemeyecekler.
Yüksek bir rüzgar esiyor ve yıldızlar parlıyor.
Ben ve o küçük bir bıçak kavgası yapacağız,
-- büyük şehir silüetinin derinliklerinde,
Oh bu duygu içinde karanlık ve derin çalışır
-- Bu gece kalplerim çarpmıyor.
-- Merhamet Ritmi
Ben sadece başka bir Batılı adamdım,
Tatmin olamayacak arzularla.