The The — True Happiness This Way Lies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The The adlı sanatçının "True Happiness This Way Lies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And have you ever wanted something so badly
That it possessed your body & your soul
Through the night & through the day
Until you finally get it!
And then you realise that it wasn’t what you wanted after all.
And then those selfsame sickly little thoughts
Now go & attach themselves to something…
…or somebody… new!
And the whole goddamn thing starts all over again.
Well, I’ve been crushing the symptoms but I can’t locate the
Cause.
Could God really be so cruel?
To give us feelings that could never be fulfilled. Baby!
I’ve got my sights set on you. I’ve got my sight set on you
And someday, someday, someday, you’ll come my way.
But when you put your arms around me
I’ll be looking over your shoulder for something new
'cause I ain’t ever found peace upon the breast of a girl
I ain’t ever found peace with the religion of the world
I ain’t ever found peace at the bottom of a glass
Sometimes it seems the more I ask for the less I receive
Sometimes it seems the more I ask for the less I receive
The only true freedom is freedom from the heart’s desires
& the only true happiness… this way lies.
Şarkı sözü çevirisi
Ve hiç bu kadar kötü bir şey istedin mi
Bedenine ve ruhuna sahip olduğunu
Gece boyunca ve gün boyunca
Sonunda onu elde edene kadar!
Ve sonra bunun ne de olsa istediğin şey olmadığını fark ettin.
Ve sonra bu kendi kendine aynı hastalıklı küçük düşünceler
Şimdi git ve kendini bir şeye bağla…
... ya da yeni biri!
Ve her şey baştan başlar.
Semptomları bastırıyordum ama yerini bulamadım.
Neden.
Tanrı gerçekten bu kadar acımasız olabilir mi?
Bize asla yerine getirilemeyecek duygular vermek için. Bebeğim!
Hedefim senin üzerine kurdum. Gözlerim senin üzerinde set var
Ve bir gün, bir gün, bir gün, benim yoluma geleceksin.
Ama kollarını bana sardığında
Omzunun üzerinden yeni bir şey arıyor olacağım.
çünkü bir kızın göğsünde hiç huzur bulamadım.
Dünya diniyle hiç barış bulamadım.
Bir bardağın dibinde hiç huzur bulamadım.
Bazen ne kadar çok istersem o kadar az alırım
Bazen ne kadar çok istersem o kadar az alırım
Tek gerçek özgürlük, kalbin arzularından kurtulmaktır
ve tek gerçek mutluluk ... bu şekilde yatıyor.