The Tiger Lillies — I Cried şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tiger Lillies adlı sanatçının "I Cried" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a little girl
My mother died
My father took himself
A new bride
My father didn’t know
His new wife’s ways
I was like a servant
Scrubbed the floor every day
I cried
I cried
How I missed my mother
The only one who me loved
As I upon my knees
On the floor would scrub
My stepmother would only
Give me scraps to eat
Whenever she felt like it
She used to me beat
I cried
I cried
My father couldn’t see
The evil of his wife
The misery with which
She drove my life
My father was a weak man
My father he was weak
And of my evil stepmother
Not a bad word I could speak
I cried
I cried
I cried over my mother’s grave
I cried every night
My tears flowed over it
Until the daylight
And if my stepmother saw
Any of this
She would laugh in my face
And she would take the piss
I cried
I cried
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kızken
Annem öldü
Babam kendini aldı.
Yeni bir gelin
Babam bilmiyordu
Yeni karısının yolları
Bir hizmetçi gibiydim.
Her gün zemini ovuşturdu
Ağladım
Ağladım
Annemi nasıl özledim
Beni seven tek kişi
Dizlerimin üzerinde dururken
Yerde ovmak istiyorum
Üvey annem sadece
Bana yemek için artıkları ver
Ne zaman böyle hissetse
Beni dövmeye alıştı.
Ağladım
Ağladım
Babamı göremedim
Karısının kötülüğü
Hangi sefalet ile
Hayatımı sürdü.
Babam zayıf bir adamdı.
Babam zayıftı.
Ve benim kötü üvey annem
Ben kötü bir kelime konuşabilir
Ağladım
Ağladım
Annemin mezarı için ağladım.
Her gece ağladım
Gözyaşlarım üzerine aktı
Gün ışığına kadar
Ve eğer üvey annem görseydi
Bunlardan herhangi biri
Yüzüme gülmeye başladı
Ve o işemek alırdı
Ağladım
Ağladım