The Tiger Lillies — Rotten Flesh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tiger Lillies adlı sanatçının "Rotten Flesh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So there amongst the rotten corpses
Penance you must bear
Smell the rotten flesh
On decay you stare
The putrid smell as you drift
On a dead sea
The curse of dead men’s eyes
That cannot see
So ponder well
On this rotting flesh
Let your penance eat you up
Till vanity does rest
Those corpses will come to life
And on you seek revenge
Unless through your penance
Your vanity does end
So in total solitude
Decay you do breathe
The loneliest place on earth
On that cruel sea
And when at last
Your purgatory does end
Then with King Neptune
You will face the end
The curse of these dead men
The breaking of the spell
Well ancient mariner
You’ll not go to Hell
Şarkı sözü çevirisi
Yani çürümüş cesetlerin arasında
Kefaretini ödemelisin.
Çürümüş eti kokla
Çürüme üzerine bakıyorsun
Sürüklenirken kokuşmuş koku
Ölü bir denizde
Ölü adamların gözlerinin laneti
Bu göremiyorum
Bu yüzden iyi düşünün
Bu çürüyen et üzerinde
Kefaretinin seni yemesine izin ver
Kibir dinlenene kadar
O cesetler canlanacak.
Ve intikam almak için
Kefaretiniz dışında
Kibiriniz sona eriyor
Yani toplam yalnızlık içinde
Musun çürüme nefes
Dünyadaki en yalnız yer
O zalim denizde
Ve sonunda ne zaman
Arafın sona eriyor
Sonra Kral Neptün ile
Sonla yüzleşeceksin.
Bu ölülerin laneti
Büyünün kırılması
Eh, eski denizci
Cehenneme gitmeyeceksin.