The Tiger & Me — A Want That You Wouldn't şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tiger & Me adlı sanatçının "A Want That You Wouldn't" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are the light
You are the one that I reach for in the night
My bonny, my lovely, my one
You are the sweetest thing
The quiet that calls to the trouble within
But I see something dark ahead, I’m closing my eyes--
I’ll leave the stars to the glittering night
And gladly remember a want that you wouldn’t
Stray from reason, staged by fate
One hand on the bottle, one pointing the way
We are all of us drifting down to an early grave
We kept back the cold
We were warm from the fever inside of our bones
But so foolish to think we were safe for the night
We’re not here alone--
I’ll leave the stars to the glittering night
And gladly remember a want that wouldn’t
Holding the needle close to her chest
I’m guiding the hand of the one you love best
As the phone is ringing at the library reception desk
(La da da da, la da da da, aaaah, la da da dah)
I’ll make for the harbour
Under the light of the dying sun
I will walk towards the drifter’s dawn for you, my darling…
Şarkı sözü çevirisi
Işık sensin
Gece boyunca uzandığım tek kişi sensin.
Benim bonny, benim güzel, benim bir
Sen en tatlı şeysin.
İçindeki sıkıntıya neden olan sessizlik
Ama önümde karanlık bir şey görüyorum, gözlerimi kapatıyorum--
Yıldızları ışıltılı geceye bırakacağım
Ve mutlu bir şekilde hatırlamayacağınız bir arzuyu hatırlayın
Akıldan sapan, kader tarafından sahnelenen
Bir el şişenin üzerinde, bir yol işaret ediyor
Hepimiz erken bir mezara sürükleniyoruz
Soğuğu geri tuttuk
Kemiklerimizin içindeki ateşten sıcaktı.
Ama bu gece güvende olduğumuzu düşünmek çok aptalca.
Burada yalnız değiliz--
Yıldızları ışıltılı geceye bırakacağım
Ve memnuniyetle olamaz ister unutma
İğneyi göğsüne yakın tutmak
En çok sevdiğin kişinin elini yönlendiriyorum.
Telefon kütüphane resepsiyonunda çalıyor gibi
(La da da da, la da da da, aaaah, la da da dah)
Liman için yapacağım
Ölmekte olan güneşin ışığı altında
Senin için serserinin şafağına doğru yürüyeceğim, sevgilim…