The Toasters — Don't Let The Bastards Grind You Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Toasters adlı sanatçının "Don't Let The Bastards Grind You Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Each day I wake up in this gray old town
Each day the system tries to bring me down
With a minimum wage in the factory
I’m slaving in the Twentieth Century
And the whole damn world
Is gangin up to bring me to my knees
And now the neighbors make it loud and clear
That they want no ravers moving in around here
I wont play ball, wont do what i’m told
I’d rather be a square peg in a round hole
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
I’m living in a world where I don’t really fit
Every day walking through the same old shit
I’m gonna get my gun, gonna get prepared
I’m not impressed and I’m not scared
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Me say the war must stop
No one canna win
Ah we livin in da ghetto
On da streets of dis town
Ah da whole world
I said dis a one
…you a man
You stand up firm gotta stand up strong
Listen ghetto youth dis how we keep in da land
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Şarkı sözü çevirisi
Her gün bu gri eski şehirde uyanıyorum
Her gün sistem beni yıkmaya çalışıyor
Fabrikada asgari ücret ile
Yirminci yüzyılda kölelik yapıyorum
Ve tüm lanet dünya
Beni dizlerimin üzerine getirmek için gangin mi
Ve şimdi komşular bunu yüksek sesle ve net bir şekilde yapıyor
Ravers'ın buraya taşınmasını istemiyorlar.
Top oynamak alışkanlık, ben ne söyledim ne alışkanlık
Yuvarlak bir delikte kare bir peg olmayı tercih ederim
Piçlerin seni ezmesine izin verme!
Seni ezmelerine izin verme!
Piçlerin seni ezmesine izin verme!
Seni ezmelerine izin verme!
Gerçekten uymadığım bir dünyada yaşıyorum.
Her gün aynı eski bokun içinden geçiyor
Silahımı alacağım, hazırlanacağım.
Etkilenmedim ve korkmadım.
Piçlerin seni ezmesine izin verme!
Seni ezmelerine izin verme!
Piçlerin seni ezmesine izin verme!
Seni ezmelerine izin verme!
Savaşın durması gerektiğini söylüyorum.
Kimse kazanmak kana çiçeği
Ah biz da gettoda yaşıyoruz
Dis kasabasının sokaklarında
Ah da tüm dünya
Dedim bir dis
...bir adam
Sağlam duruyorsun, güçlü durmalısın.
Dinle ghetto youth dis how we keep in da land
Piçlerin seni ezmesine izin verme!
Seni ezmelerine izin verme!
Piçlerin seni ezmesine izin verme!
Seni ezmelerine izin verme!
Piçlerin seni ezmesine izin verme!
Seni ezmelerine izin verme!
Piçlerin seni ezmesine izin verme!
Seni ezmelerine izin verme!