The Tossers — I've Pursued Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tossers adlı sanatçının "I've Pursued Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s three o’clock at the end of the day.
It’s three o’clock in the morning gray.
I’m alone and I’m very, very worried.
All the bottles of wine have ravaged my mind.
Another day’s gone by and I’m worried.
And the night, and the night, it is bitter and short.
For I know that a new day is coming.
Another day, another day, all alone and blue.
But for you I’ve pursued nothing.
I dropped out of school to dwell on a dream,
And now all that guilt is engulfing me.
I can’t concentrate, I’m failing.
Oh, were can she be?
I’m alone and I’m very, very worried.
I know that I’ve always felt this way.
God, I know that it’s always been this way.
Since I was young, I’ve always felt this way.
Well, do I fuck myself for the consistency?
I know that I have stumbled, and I know I’ve not been sharp.
And when I’m leaving this world behind,
I won’t bring another soul here to fall flat on their face,
or leave this world unkind.
Şarkı sözü çevirisi
Günün sonunda saat üç.
Saat sabahın üçü gri.
Yalnızım ve çok ama çok endişeliyim.
Bütün şarap şişeleri aklımı mahvetti.
Başka bir gün geçti ve endişeleniyorum.
Geceye ve geceye gelince, o acı ve kısadır.
Çünkü yeni bir günün geldiğini biliyorum.
Başka bir gün, başka bir gün, yapayalnız ve mavi.
Ama senin için hiçbir şeyin peşinden gitmedim.
Bir rüyada yaşamak için okulu bıraktım.,
Ve şimdi tüm bu suçluluk beni içine çekiyor.
Konsantre olamıyorum, başarısız oluyorum.
Oh, olamaz mıydı?
Yalnızım ve çok ama çok endişeliyim.
Her zaman böyle hissettiğimi biliyorum.
Tanrım, her zaman böyle olduğunu biliyorum.
Gençliğimden beri hep böyle hissettim.
Peki, tutarlılık için kendimi beceriyor muyum?
Tökezlediğimi biliyorum ve keskin olmadığımı biliyorum.
Ve bu dünyayı geride bıraktığımda,
Buraya başka bir ruh getirmeyeceğim, böylece yüzlerine düşerler.,
ya da bu dünyayı kaba bırak.