The Tossers — Not Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tossers adlı sanatçının "Not Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember the rosary, the Catechism, and the stations of the cross,
the plenary indulgence and i know it isn’t this.
Depression and nightmares and panic through and through.
Although i have been successful, there is always more to do.
There are many things i know i have done to help me to survive,
but i will never tell anyone as long as i am alive.
It seems at times there is no way out, not any to escape,
because of abuse and turmoil and trauma and of rape.
I feel eyes upon me every minute of the day,
hiding all around me, i turn my head away.
I’ve seen them in my bedroom when i am exhausted and done.
I’ve been seeing them for years, but i’ve never told anyone.
I am walking into doors and walls 'cause i am not all there.
I’ve split from a reality, of what i didn’t want to share.
I can tune out conversations and with what the outside world is.
Then sex just didn’t matter in my relationships.
You can’t rely on feelings when love and trust is first betrayed.
I enter sexual situations, i didn’t even want to make.
'Cause i was anxious, i was bored, or any non-sexual need.
When abuse is matched with affection or protection it misleads.
I say, «Drop what you do and listen, 'cause now it’s me that calls the shots.»
This is the sign of a life out of control adults.
I sometimes drink to oblivion, in spite of what i know.
I sometimes create chaos anywhere i go.
Always anxious, always have to move to help me to forget feelings
of little value or humiliation yet.
Because there was no one there for me, i expect people to leave.
So, i repeatedly test them and this is what you’ve done to me.
I know they way i’ve overworked myself has turned out positively
and that many other people don’t have my opportunities,
but goodness, yeah, you can make it.
You are well on your way to heal,
because you already know it, and you already know the deal.
You are not alone, this is sadism, and this is not your fault.
And who would choose to live through this, so it is not yours at all,
and you know this was given to you,
so let’s put it out of your home
and you know that this is not yours, and you are not alone.
Şarkı sözü çevirisi
Tesbih, ilmihal ve Haç istasyonlarını hatırlıyorum,
genel hoşgörü ve bunun böyle olmadığını biliyorum.
Depresyon, kabuslar ve panik.
Başarılı olmama rağmen, her zaman yapacak daha çok şey var.
Hayatta kalmama yardım etmek için yaptığım birçok şey var.,
ama hayatta olduğum sürece kimseye söylemeyeceğim.
Bazen kaçmanın bir yolu yok gibi görünüyor, kaçacak bir şey yok,
kötü muamele, kargaşa, travma ve tecavüz yüzünden.
Günün her dakikasında gözlerimi hissediyorum,
etrafımda saklanıyorum, kafamı çeviriyorum.
Yorgun ve bitkin olduğumda onları yatak odamda gördüm.
Onları yıllardır görüyorum ama kimseye söylemedim.
Kapılara ve duvarlara giriyorum çünkü orada değilim.
Paylaşmak istemediğim bir gerçeklikten ayrıldım.
Konuşmaları ve dış dünyanın ne olduğunu ayarlayabilirim.
O zaman ilişkimde seks önemli değildi.
Aşk ve güven ilk ihanete uğradığında duygulara güvenemezsiniz.
Cinsel durumlara giriyorum, yapmak bile istemedim.
Çünkü endişeliydim, sıkıldım ya da cinsel olmayan bir ihtiyaç.
Kötü muamele sevgi veya koruma ile birleştirildiğinde, yanıltıcıdır.
Dedim ki, " yaptığın şeyi bırak ve dinle, çünkü şimdi kararları ben veriyorum.»
Bu, yetişkinlerin kontrolden çıkmış bir hayatının işaretidir.
Bildiklerime rağmen bazen unutulmak için içiyorum.
Bazen gittiğim her yerde kaos yaratırım.
Hep tedirgin, hep duyguları unutmam için bana yardım et taşınmak zorunda
Henüz küçük bir değer ya da aşağılama.
Çünkü orada benim için kimse yoktu, insanların gitmesini bekliyorum.
Bu yüzden onları tekrar tekrar test ediyorum ve bana yaptığın şey bu.
Çok fazla çalıştığımı biliyorum.
ve diğer birçok insan benim fırsatlarıma sahip değil,
ama Tanrım, Evet, yapabilirsin.
İyileşmek için yoldasın.,
çünkü bunu zaten biliyorsun ve anlaşmayı zaten biliyorsun.
Yalnız değilsin, bu sadizm ve bu senin suçun değil.
Ve kim bunu yaşamayı tercih ederdi, Bu yüzden hiç senin değil,
ve bunun sana verildiğini biliyorsun.,
o yüzden onu evinden çıkaralım.
ve bunun senin olmadığını ve yalnız olmadığını biliyorsun.