The Tossers — Out On The Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tossers adlı sanatçının "Out On The Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Out on the road, it’s dark and it’s cold,»
said my mother as she passed by.
«You'll never stick it long enough.
You’re a fool to even try.
You’ve gone off with a band of men, all addicts, skites, and bums.
So you think you will enjoy your life in the tenancy and the slums.»
Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.
Out on the road is where your Uncle died.
Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.
I have no time for you on the road.
«Playing music ain’t no way to live.
It’s hungry, cold, and slack.
And if you walk out that door my Son,
well, you won’t be coming back.»
But it’s down the pub, all my friends are there.
And there’s no place that I’d rather be.
So, you think this life will engulf me?
Well I’ll tell you we’ll just wait and see.
So I kissed my tearful Father at the door and I left him there.
With five bottles of Bushmill’s and two on my chair.
We set out for the county Clare.
And it’s Ceili’s jigs and booze in Killrush.
Dooneed can be quite a thrill,
and I won’t come back 'till I’ve made my name,
until I have had my fill.
Şarkı sözü çevirisi
"Yolda, karanlık ve soğuk,»
annem geçerken dedi.
"Asla yeterince uzun süre dayanamayacaksın.
Denemek için bile aptalsın.
Bir grup erkekle, tüm bağımlılarla, skeçlerle ve serserilerle çıktın.
Böylece kira ve gecekondu yaşamın tadını çıkarın düşünüyorsun.»
Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.
Yolda amcanın öldüğü yer.
Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.
Yolda sana ayıracak vaktim yok.
"Müzik çalmak yaşamak için bir yol değil.
Aç, soğuk ve gevşek.
Ve eğer o kapıdan çıkarsan Oğlum,
sen geri gelmeyeceksin bile.»
Ama barın aşağısında, bütün arkadaşlarım orada.
Ve olmak istediğim bir yer yok.
Sence bu hayat beni yutacak mı?
Neyse bekleyip göreceğiz diyeceğim.
Bu yüzden ağlayan babamı kapıda öptüm ve onu orada bıraktım.
Beş şişe Bushmill ve iki tane sandalyemde.
Clare ilçesine doğru yola çıktık.
Ve Killrush'taki ceili'nin jigs ve alem.
Dooneed oldukça heyecan verici olabilir,
ve ismimi yazana kadar geri dönmeyeceğim.,
kadar içtim.