The Toyes — She Believes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Toyes adlı sanatçının "She Believes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She believes that she can’t talk to me on Tuesdays
'Cause her fortune teller tells her so Not to mention the stars and the tarot cards
And the psychic on the radio
She believes that I can’t take her out on Friday
Cause of something in her horoscope
She saw it in the tea leaves and it was on the 13th
And so she just had to say no I said oh well there’ll be another day and she said knock wood
I said it’s really okay and she said knock wood
Then I took her to my place
And you should have see the fear on her superstitious face
When I said come on in under the ladder in the doorway
Thirteen steps will get you straight to the bed
Never mind my black cat
The one who walked across your path
He’s just messing with your superstitious head
Your super superstitious head
She said you’re crazy takin' chances like that
She said you’re crazy don’t you know what could happen
You’re crazy takin' chances like that
She said you’re crazy crazy
She believes I’m unlucky cause I broke a mirror
And the curse takes seven years to pass
And in my logical mind I’m thinking that’s some hard time
For breaking a cheap piece of glass
She believes in the power of her prayers' protection
And she’s hoping she can help me too
But I’m increasing my odds of pissing off all the gods
And then there’s not much she can do I smiled and said I’ll keep my fingers crossed
And she said that’s good maybe you’re just a little lost
And I said knock wood and as I walked her to the door
I took the opportunity to freak her out some more
So I said watch your step under the ladder in the doorway
Thirteen floors down to the lobby I said
Never mind that full moon,
Never listen to the voice of doom
They’re just messin' with your superstitous head
Your super duperstitous head
And she said you’re crazy takin' chances like that
She said you’re crazy don’t you know what could happen
You’re crazy takin' chances like that
She said you’re crazy crazy
Şarkı sözü çevirisi
Salı günleri benimle konuşamayacağına inanıyor.
Çünkü falcısı ona yıldızlardan ve tarot kartlarından Bahsetmemesini söylüyor.
Ve radyoda Medyum
Cuma günü onu dışarı çıkaramayacağıma inanıyor.
Onun burç bir şey nedeni
Çay yapraklarında gördü ve ayın 13'ündeydi.
Ve bu yüzden sadece hayır demek zorunda kaldı. oh dedim. iyi, başka bir gün olacak ve tahtaya vur dedi.
Ben gerçekten iyi olduğunu söyledi ve o knock wood dedi
Sonra onu evime götürdüm.
Ve onun batıl inançlı yüzündeki korkuyu görmeliydin
Merdivenin altındaki kapıdan içeri gel dediğimde
On üç adım sizi doğrudan yatağa götürecektir
Kara kedimi boşver.
Senin yolunda yürüyen biri
Sadece batıl inançlı kafanla dalga geçiyor.
Batıl inançlı kafan
Böyle şansa bıraktığın için deli olduğunu söyledi.
Senin deli olduğunu söyledi. neler olabileceğini bilmiyor musun?
Böyle şansa bıraktığın için delisin.
Deli deli olduğunu söyledi
Şanssız olduğumu düşünüyor çünkü aynayı kırdım.
Ve lanetin geçmesi yedi yıl sürer
Ve mantıksal zihnimde bunun zor bir zaman olduğunu düşünüyorum
Ucuz bir cam parçasını kırmak için
Dualarının korunmasının gücüne inanıyor
Ve o da bana yardım edebileceğini umuyor
Ama tüm tanrıları kızdırmak için şansımı arttırıyorum.
Ve sonra yapabileceği fazla bir şey yok gülümsedim ve parmaklarımı çapraz tutacağımı söyledim
Ve bunun iyi olduğunu söyledi, belki de biraz kayboldun.
Ve ben odun çal dedim ve onu kapıya kadar yürüdüm
Onu biraz daha korkutmak için fırsattan yararlandım.
Ben de kapıdaki merdivenin altındaki basamağına dikkat et dedim.
On üç kat aşağı lobiye dedim
Dolunayı boş ver.,
Doom'un sesini asla dinlemeyin
Onlar sadece senin süpersitöz kafanla uğraşıyorlar.
Süper duperstitous kafa
Ve senin böyle şansa bıraktığın için deli olduğunu söyledi.
Senin deli olduğunu söyledi. neler olabileceğini bilmiyor musun?
Böyle şansa bıraktığın için delisin.
Deli deli olduğunu söyledi