The Tragically Hip — Tiger The Lion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tragically Hip adlı sanatçının "Tiger The Lion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is tiger the Lion
Gimme the Knuckles of Frisco
— if there’s danger in the language,
Gentlemen,
I suggest no further use of The two-way radio.
'John Cage had come to feel
That art in our time
Was far less important
Than our daily lives,
To which so many’d become
More or less inclined.
The purpose of it’s not unique.
Not to build masterpieces
For a delectative elite
But simply to wake to your life.'
You’ll be serving the song
When you find out you won’t change
Serving the song
Walking the range.
'John Cage had come to feel
That art in our time
Was much less important
Than our daily life
If there’s a perpetual plan
For discovery days
Where everyone can take part
In what he called
Purposeless play
And there’s a sign of life in this play
Not to get order from chaos
Tell you how to create
But simply to wake to your life.
You’ll be serving the song
When we find out you won’t change
Serving the song
Bombing the range.
Şarkı sözü çevirisi
Bu Kaplan Aslan
Bana Frisco'nun parmaklarını ver.
- eğer dilde tehlike varsa,
Baylar,
İki yönlü telsizi daha fazla kullanmamanızı öneririm.
'John Cage hissetmeye gelmişti
Zamanımızda bu sanat
Çok daha az önemliydi
Günlük hayatımızdan daha,
Bu kadar çok olacağını için
Daha fazla veya daha az meyilli.
Amacı benzersiz değil.
Başyapıtlar inşa etmek için değil
Lezzetli bir elit için
Ama sadece hayatınıza uyanmak için.'
Şarkıya hizmet edeceksin.
Bunu öğrendiğinde değişmeyeceksin.
Şarkıya hizmet etmek
Menzilde yürümek.
'John Cage hissetmeye gelmişti
Zamanımızda bu sanat
Çok daha az önemliydi
Günlük hayatımızdan daha
Sürekli bir plan varsa
Keşif günleri için
Herkesin katılabileceği yer
Ne dedi
Amaçsız oyun
Ve bu oyunda bir yaşam işareti var
Kaostan sipariş almak için değil
Nasıl oluşturulacağını anlatacağım
Ama sadece hayatınıza uyanmak için.
Şarkıya hizmet edeceksin.
Değişmeyeceğini öğrendiğimizde
Şarkıya hizmet etmek
Menzili bombalıyorum.