The Tramps — Whiskey in the Jar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tramps adlı sanatçının "Whiskey in the Jar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was going over the Kilmagenny mountains
I met with captain Farrel and his money he was counting
I first prodused my pistol, and then I drew my sabre
Saying: «Stand and deliver, for I am a bold deceiver!»
Wish a ring a ra do rum di
Whack fol me daddio
Whack fol me daddio
There’s whisky in the jar
I counted out his money, and it made a pretty penny
I put it in my pocket and I sent it home to Jenny
She smiled and she swore that she never would deceive me
But the devil take the women for they never can be easy
Wish a ring a ra do rum di
Whack fol me daddio
Whack fol me daddio
There’s whisky in the jar
I went into my chamber for to take a little slumber
I dreamed of gold and silver and sure it was no wonder
For Jenny drew my charges and filled them up with water
Then called for captain Farrel to be ready for the slaughter
Wish a ring a ra do rum di
Whack fol me daddio
Whack fol me daddio
There’s whisky in the jar
It was early in the morning before I arose to travel
Along came a band of footmen and likewise captain Farrel
I first prodused my pistol, and then I drew my sabre
But you cannot shoot with water so a prisoner I was taken
Wish a ring a ra do rum di
Whack fol me daddio
Whack fol me daddio
There’s whisky in the jar
If anyone can help me it’s my brother in the army
If I could find his station be it Cork or Killarny
I know he’d come and see me we’d go roving in Kilkenny
I bet he’d treat me better than my darling sporting Jenny
Wish a ring a ra do rum di
Whack fol me daddio
Whack fol me daddio
There’s whisky in the jar
Wish a ring a ra do rum di
Whack fol me daddio
Whack fol me daddio
There’s whisky in the jar
END
Şarkı sözü çevirisi
Kilmagenny dağlarından geçerken
Yüzbaşı Farrel ile görüştüm ve parasını sayıyordu.
Önce tabancamı kullandım, sonra da kılıcımı çektim.
"Ayağa kalk ve teslim et, çünkü ben cesur bir aldatmacayım!»
Wish a ring a ra do rum di
Patlat fol bana daddio
Patlat fol bana daddio
Kavanozda viski var.
Parasını saydım ve güzel bir kuruş kazandı
Cebime koydum ve eve Jenny'ye gönderdim.
Gülümsedi ve beni asla aldatmayacağına yemin etti.
Ama şeytan kadınları alır çünkü asla kolay olamazlar
Wish a ring a ra do rum di
Patlat fol bana daddio
Patlat fol bana daddio
Kavanozda viski var.
İçin benim odama küçük bir pijama almaya gittim
Altın ve gümüş hayal ettim ve eminim ki bu şaşırtıcı değildi
Jenny suçlamalarımı çekti ve onları suyla doldurdu
Sonra Yüzbaşı Farrel'in katliama hazır olması için çağrıda bulundu
Wish a ring a ra do rum di
Patlat fol bana daddio
Patlat fol bana daddio
Kavanozda viski var.
Ben seyahat için ayağa kalkmadan önce sabah erken oldu
Birlikte uşak bir grup geldi ve aynı şekilde kaptan Farrel
Önce tabancamı kullandım, sonra da kılıcımı çektim.
Ama su ile ateş edemezsin, bu yüzden esir alındım.
Wish a ring a ra do rum di
Patlat fol bana daddio
Patlat fol bana daddio
Kavanozda viski var.
Kimse bana yardımcı olabilir eğer orduda kardeşim
Cork ya da Killarny olabilir.
Beni görmeye geleceğini biliyorum. Kilkenny'de gezmeye giderdik.
Bahse girerim bana sevgilim sporting Jenny'den daha iyi davranırdı
Wish a ring a ra do rum di
Patlat fol bana daddio
Patlat fol bana daddio
Kavanozda viski var.
Wish a ring a ra do rum di
Patlat fol bana daddio
Patlat fol bana daddio
Kavanozda viski var.
SONLANDIRMAK