The Traveling Wilburys — Cool Dry Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Traveling Wilburys adlı sanatçının "Cool Dry Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I woke up this morning
The place was such a reck
I couldnt reach the bathroom
Thought Id better clear the deck
I tried to call the lawyer
And ask him what to do He referred me to his doctor
Who referred me back to you
And when you checked the manual
You kept in side the case
It said put it in a cool dry place
I drove around the city
Looking for a room
That was high above the water
Where my things could be in tune
There was no one to help me Nobody even cared
I had to got through hell
To get those things up there
I paid my first subscription
Then I joined the idle race
And they said store it in a cool dry place
I got guitar, basses, amplifiers and drums
Accordions and mandolis and things that sometimes hum
Cymbals and harmonicas, capos by the score
And lots of things in boxes laying all around the floor
Some places they get mildew
And others get too hot
Some places are so damp that
Everything you got just rots
All kinds of condensation
Directories of the rain
Theres not much compensation
When everythings been stained
Some have sentimental value that
Cannot be erased
Go store it in a cool dry place
We got solids and acoustics
And some from flowered board
And some are trimmed in leather
And some are made with gourds
Theres organs and trombones
And reverbs we can use
Lots of dx-7s
And old athletic shoes
I bought a great big building
It took up one whole block
I made an inventory
Of all the things in stock
The place was getting longer
I was up all night
I used up all my pencils
But I went onto spite
The blury of my vision
The sweat upon my face
Ive got to put this stuff away
I mustnt leave a trace
The landlords breathing down my neck
He says its a disgrace
So I said put it in a cool, dry, place.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım
Yer böyle bir reck oldu
Tuvalete ulaşmak kalamadım
Güverteyi temizlemenin daha iyi olacağını düşündüm.
Avukatı aramaya çalıştım.
Ve ona ne yapacağını sor, beni doktoruna yönlendirdi.
Beni sana kim geri gönderdi
Ve kılavuzu kontrol ettiğinizde
Davanın yanında durdun.
Serin ve kuru bir yere koyun dedi
Şehirde araba kullandım
Bir oda arıyorum
Bu su üzerinde yüksek oldu
Eşyalarımın uyum içinde olabileceği yer
Bana yardım edecek kimse yoktu, kimse umursamadı bile.
Cehennemden kurtulmam gerekiyordu.
Orada bu şeyler almak için
İlk aboneliğimi ödedim
Sonra boşta yarışa katıldım
Ve serin ve kuru bir yerde saklayın dediler
Gitar, bas, amplifikatör ve davulum var.
Akordeonlar ve mandoliler ve bazen mırıldanan şeyler
Ziller ve harmonikler, skorla capos
Ve her yerde döşeme kutularında bir sürü şey
Bazı yerlerde küflenirler
Ve diğerleri çok sıcak olsun
Bazı yerler o kadar nemli ki
Sahip olduğun her şey çürüyor.
Her türlü yoğunlaşma
Yağmur dizinleri
Çok fazla tazminat yok
Her şey lekeli olduğunda
Bazılarının duygusal değeri var
Silinemez
Saklayın kuru ve serin bir yerde git
Katılar ve akustiklerimiz var.
Ve bazıları çiçekli tahtadan
Ve bazıları deri ile kesilmiş
Ve bazıları su kabakları ile yapılır
Organlar ve trombonlar var
Ve reverbs biz kullanabilirsiniz
Dx-7s bir sürü
Ve eski spor ayakkabıları
Büyük bir bina aldım.
Bütün bir blok aldı
Bir envanter yaptım
Stoktaki her şeyden
Burası gittikçe uzuyordu.
Bütün gece ayaktaydım
Tüm kalemlerimi kullandım.
Ama ben kin üzerine gitti
Vizyonumun bulanıklığı
Yüzümdeki ter
Bunları kaldırmalıyım.
Bir iz bırakmak değil ki
Ev sahipleri boynumdan nefes alıyor.
Onun bir rezalet olduğunu söylüyor
Bu yüzden Serin, kuru bir yere koy dedim.