The Turtles — Love Minus Zero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Turtles adlı sanatçının "Love Minus Zero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My love, she speaks like silence
Without ideals or violence
She doesn’t have to say she’s faithful
Yet she’s true like ice, like fire
People carry roses
And make promises by the hours
My love, she laughs like the flowers
Valentines can’t buy her
The bridge at midnight trembles
The country doctor rambles
Banker’s nieces seek perfection
Expecting all the gifts that wise men bring
The wind howls like a hammer
And the night blows rainy
My love, she’s like some raven
At my window with a broken wing
In the dime stores and bus stations
People talk of situations
Read books, repeat quotations
Draw conclusions on the wall
Some speak of the future
My love, she speaks softly
She knows there’s no success like failure
And that failure’s no success at all
Aah…
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım, sessizlik gibi konuşuyor.
İdealler veya şiddet olmadan
Sadık olduğunu söylemek zorunda değil.
Ve yine de buz gibi, ateş gibi.
İnsanlar gül taşır
Ve saatlerce vaatlerde bulunun
Aşkım, çiçekler gibi gülüyor
Sevgililer onu satın alamaz
Gece yarısı köprü titriyor
Ülke doktor rambles
Bankacının yeğenleri mükemmellik arıyor
Bilge adamların getirdiği tüm hediyeleri bekliyorum
Rüzgar bir çekiç gibi uluyor
Ve gece yağmurlu esiyor
Aşkım, o bir kuzgun gibi
Kırık bir kanat ile penceremde
Dime mağazalarında ve otobüs istasyonlarında
İnsanlar durumlardan bahseder
Kitap okuyun, alıntıları tekrarlayın
Duvarda sonuçlar çıkarın
Bazıları gelecekten bahsediyor
Aşkım, kısık konuşuyor
Başarısızlık gibi bir başarı olmadığını biliyor.
Ve bu başarısızlık hiç de başarılı değil
Aah…