The Twang — Rainy Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Twang adlı sanatçının "Rainy Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It ain’t that time again is it?
It can’t be? It is
In fact it’s later than I thought
I’ve gotta have a piss
Man this house is freezing
The money must’ve run out again
And it’s still raining
That’s three mornings in a row now
I think I’ve got enough for the bus
Yeah I have, just enough
I’ll think about dinner at dinner time
Just another day in this dull place
I’ll get a sub off the gaff
I leave the house into the dark morning
I brave the rain that whips at my face
Turn the corner, it’s bearing down
I resent the fact I have to run to get on it
But I start the chase, that bus race
I’ll catch it, I’ll catch it, just
I’ve caught it
The thing is I’ve got a plan, it’s ambitious I know
But it’s something I cling onto like a float in the deep dark sea
And I’ve got no control, I’ve got no control no more
I’ve gotta get out
I can’t be messing around like this in 20 years man
No way, no way
See this ain’t my fate, I want more on my plate
More warmth, more light and some company at night
I want the people on this journey to feel the same as me
But it’s what we’ve got in common
A kind of defiant despair
I stare at the steamed up window
I draw my name
How the fuck can you spell your own name wrong?
And I drift, I just drift, I drift into my own little fantasy
It ain’t that time again is it?
It can’t be man. Fuck it
In fact it’s later than I thought
I’ve gotta have a piss
Man this house is freezing
The money must’ve run out again
And it’s still raining
Şarkı sözü çevirisi
Yine o zaman değil, değil mi?
Olamaz mı? O
Düşündüğümden aslında geç oldu
Gerek işe verdim
Bu ev donuyor.
Para yine tükenmiş olmalı.
Ve hala yağmur yağıyor
Şimdi üst üste üç sabah oldu
Sanırım otobüs için yeterince param var.
Evet var, sadece yeterli
Akşam yemeğinde akşam yemeğini düşüneceğim.
Bu sıkıcı yerde başka bir gün
Gaff kapalı bir denizaltı alacağım
Karanlık bir sabah için evden ayrılıyorum
Yüzümde kırbaçlanan yağmura cesaret ediyorum
Köşeyi dön, aşağı doğru gidiyor.
Bunun için koşmam gerektiği gerçeğine kızıyorum.
Ama kovalamaya başlıyorum, o otobüs yarışı
Yakalayacağım, yakalayacağım, sadece
Yakaladım.
Mesele şu ki, bir planım var, hırslı, biliyorum.
Ama bu derin karanlık denizde bir şamandıra gibi yapıştığım bir şey
Ve kontrolüm yok, artık kontrolüm yok
Dışarı çıkmam lazım
20 yıldır böyle uğraşamam dostum.
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde
Bu benim kaderim değil, tabağımda daha fazlasını istiyorum
Geceleri daha fazla sıcaklık, daha fazla ışık ve bazı şirket
Bu yolculuktaki insanların benim gibi hissetmelerini istiyorum.
Ama ortak noktamız bu.
Bir çeşit meydan okuyan umutsuzluk
Buğulanmış pencereye bakıyorum
Adımı çiziyorum.
Kendi adını nasıl yanlış heceleyebilirsin?
Ve sürükleniyorum, sadece sürükleniyorum, kendi küçük fantezime sürükleniyorum
Yine o zaman değil, değil mi?
O adam olabilir. Allah kahretsin
Düşündüğümden aslında geç oldu
Gerek işe verdim
Bu ev donuyor.
Para yine tükenmiş olmalı.
Ve hala yağmur yağıyor