The U.S. Marine Corps — Thirteen Weeks of Misery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The U.S. Marine Corps adlı sanatçının "Thirteen Weeks of Misery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Theres a story
That I love to tell
Thirteen weeks of misery
A-thirteen weeks of hell
I was livin' in the city
Oh-workin' every day
Until one day a man in blue, a-happen a come my way
I signed my name
Upon the dotted line
Packed all my trash, got on the plane, off to serve my time
They sent me to an island
A-where they made Marines
They say a thousand boys may come
But only men may leave
They issued all my gear
Combat boot and skivvy shirts
In a few short hours
They had me in the dirt
My drill instructor
A-trained me rough and hard
They taught me how to fight
They taught me how to march
In three shorts months
As long as it had seemed
I finally had earned, the title of Marine
I went to my drill instructors
And gave to them, my hand
I thanked them for their time
They made this boy a man
Oh-well do I remember
A-graduation day
As I left I swore
I wouldn’t be back this way
I served my time proudly
Out in the FMF
But back at Parris Island
There was something I felt I left
So i’m back a second time
A smokey in my hand
Training you as Marine Recruits
The very best I can
I found out what I loved
In the very inn
The making of Marines
Down where it all began
Şarkı sözü çevirisi
Bir hikaye var
Bunu söylemeyi seviyorum
On üç haftalık sefalet
A-cehennem onüç hafta
Şehirde yaşamak vardı
Oh-her gün çalışıyorum
Ta ki bir gün mavi giyen bir adam ... ... yoluma çıkana kadar.
İsmimi imzaladım.
Noktalı çizgi üzerinde
Kapalı cezayı tüm çöpümü, uçağa bindi, paketlenmiş
Beni bir adaya gönderdiler.
A-nerede denizciler yaptılar
Binlerce çocuğun gelebileceğini söylüyorlar.
Ama sadece erkekler gidebilir
Tüm eşyalarımı verdiler.
Savaş botları ve skivvy gömlekleri
Birkaç kısa saat içinde
Beni çamura soktular.
Benim matkap eğitmen
A-beni kaba ve sert eğitti
Bana dövüşmeyi öğrettiler.
Bana yürümeyi öğrettiler.
Şort üç ay içinde
Göründüğü kadar uzun
Sonunda denizci unvanını kazandım.
Matkap eğitmenlerime gittim
Ve onlara elimi verdi
Onlara zaman ayırdıkları için teşekkür ettim
Bu çocuğu bir erkek yaptılar
Oh-Peki hatırlıyor muyum
A-mezuniyet günü
Ayrılırken yemin ettim.
Bu şekilde geri dönmezdim.
Gururla cezamı çektim.
FMF'DE
Ama Parris Adası'nda
Bıraktığımı hissettiğim bir şey vardı.
Bu yüzden ikinci kez geri döndüm
Elimde bir smokey
Deniz Piyadeleri olarak eğitim
Ben çok iyi olabilir
Ne sevdiğimi öğrendim.
Çok handa
Denizcilerin yapımı
Her şeyin başladığı yerde