The Uncluded — Boomerang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Uncluded adlı sanatçının "Boomerang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spun and I stood, and I look back at the good,
And I remembered seeing ghosts, and I remembered being tiny.
I remembered always hiding with only flashlights lighting.
Had to pee when you found the best spot. Bad timing.
Climbing a dogwood. Barking, in bloom.
Sting singing on the ceiling of a blue bedroom.
Like a Harlem-line summertime hootenanny barbecue:
Screaming «I'm fine!», but I think they all knew.
Cause you can’t hide your childhood flying dreams
Through your fishbowl-wall transparencies
And the clock tick-tocked. It was time to leave.
I walked away from everyone and everything,
And I thought when I left, that I couldn’t come back.
With that old household never home again.
And then, when I ran toward the one-man-band,
I began abandoning all my friends.
All dressed up, like a spider in a cup
Entirely divided from his hub
Addressing injuries commissioned by the Suffolk county brier
When building coverage out of rubber tyres
Or guns out of thumbs…
Negotiated inter-stellar peace talks
Mothership transmitting intel on the meatloaf
Ummm… It’s getting cold, sugar water getting warm
Cruising to a future summer, suiting up for civil war
How? All dressed up like a spider in a cup
Hiding tiny butterflies inside his gut
Having settled down, several thousand miles from his blood
To climb and tirelessly high-dive into a sponge
Space invaders through a paper Rita Hayworth
Trying to tunnel 'till he ankle deep in pay-dirt
Or halo deep in water…
Glub glub… wondering if running
Is considered by the people to be cowardly or cunning
Boom-er-oomerang, Boom-er-oomerang
Boom-er-oomerang, Boom-er-oomerang
I went east with a hole to fill in my chest.
I went west with it filled: off to build a nest.
I’m impressed. I’m depressed. I’m the best. I’m a mess.
With a pretty little baby girl upon my breast.
And next: progress, twist, turn, digress.
Busy, busy, busy, busy, busy, busy, never rest.
I missed the rest as you might suspect,
And I tried to fly, but my wings are wet.
A kid in the woods, ducked down in the shrubs.
Out of hiding just in time to greet the sun,
So here I stand with my hand out cast aflame.
I’m sorry that sometimes I’m so lame.
I’m sorry that sometimes I’m a deadbeat friend.
The worry makes me scurry into my own head.
With my eyes on the rise, feet where it sets,
Sentimental obstacles; of course it’s me not them.
All dressed up, like a spider in a cup
I’m four bald tires in the mud
When it’s diner food or bust
Spiralling a sign of whats to come
While pretending I am fine with what I’ve done
I’m not, but homies that appreciate the crisis
And treat 'em like they seen em with a second set of eyelids
Ok, that wasn’t fair, admittedly I wasn’t there
Long before I volunteered as unabashed, unaware
How? All dressed up, like a spider in a cup
Who never knew a silence so abrupt
When the mileage in the middle, turn a siren to a hush
First you hate it, then you love it, then you try it as a crutch
Long Island was the hatchery, NYC the wetstone
Sharpening the carving knives, foraging for breadcrumbs
I headed west, planned to boomerang back
Sidetracked by a trans-continental cage match
Şarkı sözü çevirisi
Döndüm ve ayağa kalktım ve iyiliğe bakıyorum,
Hayaletleri gördüğümü ve küçük olduğumu hatırladım.
Her zaman sadece el feneri aydınlatmasıyla saklandığımı hatırladım.
En iyi yeri bulduğunda işemek zorunda kaldım. Kötü zamanlama.
Bir kızılcık tırmanma. Havlayan, çiçek açan.
Mavi bir yatak odasının tavanında şarkı söylemek.
Harlem-line summertime hootenanny barbekü gibi:
Çığlık çığlığa «ben iyiyim!"ama sanırım hepsi biliyordu.
Çünkü çocukluk hayallerini gizleyemezsin.
Fishbowl-duvar asetatları ile
Ve saat tik-tocked. Ayrılma zamanıydı.
Herkesten ve her şeyden uzaklaştım.,
Ayrıldığımda geri dönemeyeceğimi düşündüm.
O eski ev bir daha asla eve dönmeyecek.
Ve sonra, tek kişilik gruba doğru koştuğumda,
Bütün arkadaşlarımı terk etmeye başladım.
Her şey bir bardakta bir örümcek gibi giyinmiş
Tamamen onun hub bölünmüş
Suffolk county brier tarafından yaptırılan yaralanmaların ele alınması
Kauçuk lastiklerden kaplama yaparken
Ya da başparmaklarından silahlar…
Yıldızlar arası barış görüşmeleri
Ana gemi köfte hakkında bilgi aktarıyor
Ummm ... soğuyor, şeker suyu ısınıyor
Gelecek bir yaz için seyir, iç savaş için uygun
Nasıl? Hepsi bir bardakta bir örümcek gibi giyinmiş
Bağırsağında küçük kelebekler saklıyor
Yerleştikten sonra, kanından birkaç bin mil uzakta
Tırmanmak ve yorulmadan yüksek-bir süngere dalmak
Bir kağıt Rita Hayworth ile Space ınvaders
Ayak bileği derinlerine kadar tünel açmaya çalışıyorum.
Veya halo derin su…
Glub glub ... koşup koşmadığını merak ediyorum
İnsanlar tarafından korkak veya kurnaz olarak kabul edilir
Boom-er-oomerang, Boom-er-oomerang
Boom-er-oomerang, Boom-er-oomerang
Göğsümü doldurmak için bir delikle doğuya gittim.
Bir yuva inşa etmek için batıya gittim.
Etkilendim. Depresyondayım. En iyi benim. Berbat bir haldeyim.
Göğsümde güzel bir kız bebek vardı.
Ve sonra: ilerleme, büküm, dönüş, dikkat dağıtıcı.
Meşgul, meşgul, meşgul, meşgul, meşgul, meşgul, asla dinlenmeyin.
Tahmin edebileceğiniz gibi gerisini kaçırdım.,
Uçmaya çalıştım ama kanatlarım ıslandı.
Ormanda bir çocuk, çalılıklara daldı.
Güneşi selamlamak için tam zamanında saklanmaktan,
Bu yüzden burada elim yanmış halde duruyorum.
Bazen bu kadar Ezik olduğum için üzgünüm.
Bazen tembel bir arkadaş olduğum için üzgünüm.
Bu endişe beni kendi kafama sokuyor.
Gözlerim yükselişte, ayaklarım durduğu yerde,
Duygusal engeller; tabii ki onlar değil.
Her şey bir bardakta bir örümcek gibi giyinmiş
Çamurda dört kel lastiğim var
Akşam yemeği veya büstü olduğunda
Ne olacağına dair bir işaret sarmal
Yaptığım şeyden memnunmuşum gibi davranırken.
Ben değilim, ama krizi takdir eden kankalar
Ve onlara ikinci bir göz kapağı seti ile gördükleri gibi davranın
Tamam, bu adil değildi, itiraf etmeliyim ki orada değildim
Gönüllü olmadan çok önce, utanmadan, habersiz olarak
Nasıl? Her şey bir bardakta bir örümcek gibi giyinmiş
Bu kadar ani bir sessizliği kim bilmiyordu
Ortada bir kilometre olduğunda, sireni sessizliğe çevirin
İlk olarak, o çok nefret ediyorsun, o zaman ilgi çekmek için deneyin
Long Island kuluçkahane oldu, NYC wetstone
Oyma bıçaklarının bilenmesi, ekmek kırıntıları için yiyecek aranması
Batıya yöneldim, bumerang'a geri dönmeyi planladım
Trans-continental kafes maç tarafından Sidetracked