The Unfinished Sympathy — School Emulator şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Unfinished Sympathy adlı sanatçının "School Emulator" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two steps forth
Six backwards
You’re deep into a big depression
In your smile
There’s no light
Just hate and a big confusion
Calm my thirst with water
And I’ll fill you up with rage
Dealing with your frenzied fist
Is so stimulating
If you bite the hand that feeds you
Starvation will prevail
'Still I love my wife and kids'
You’re so educated
It’s your right
To play light
No greetings for your contribution
Keep your black
On my back
Gonna carry with your own frustration
Calm my thirst with water
And I’ll fill you up with rage
Dealing with your frenzied fist
Is so stimulating
If you bite the hand that feeds you
Starvation will prevail
'Still I love my wife and kids'
You’re so educated
Like I still care for the others
I won’t drive your mind insane
Always with your basic needs
So guaranteed
When your classmates stood in classroom
You’d remain secure in bed
Still I guess your life has been
A school emulator
Şarkı sözü çevirisi
İki adım ileri
Altı geriye doğru
Büyük bir depresyona giriyorsun.
Gülümsemende
Bu ışık yok
Sadece nefret ve büyük bir karışıklık
Susuzluğumu suyla sakinleştirin
Ve seni öfkeyle dolduracağım
Çılgın yumruk ile başa çıkmak
Çok teşvik edici
Eğer seni besleyen eli ısırırsan
Açlık hakim olacak
'Hala karımı ve çocuklarımı seviyorum'
Çok eğitimlisin.
Bu senin hakkın
Işık oynamak için
Katkınız için selam yok
Siyahını koru
Sırtımda
Kendi hayal kırıklığını taşıyacağım
Susuzluğumu suyla sakinleştirin
Ve seni öfkeyle dolduracağım
Çılgın yumruk ile başa çıkmak
Çok teşvik edici
Eğer seni besleyen eli ısırırsan
Açlık hakim olacak
'Hala karımı ve çocuklarımı seviyorum'
Çok eğitimlisin.
Sanki hala diğerlerini önemsiyormuşum gibi.
Aklını kaçırmayacağım.
Her zaman temel ihtiyaçları ile
Bu yüzden garantili
Sınıf arkadaşlarınız sınıfta durduğunda
Yatakta güvende kalırdın.
Ve yine de hayatın böyle oldu.
Bir okul emülatörü