The United Orchestra — Christmas Eve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The United Orchestra adlı sanatçının "Christmas Eve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the shells had ceased their falling
The young muslim and the serb
Listened for the old man’s music
But now not a note was heard
And fearing what had happened
Each did, what should not be dared
And made their way through no man’s land
To the old medieval square
They arrived at the same moment
In the cold december air
But neither pulled a weapon
For each knew why they were there
And they walked over to the fountain
And found him laying there in death
There was blood upon his face
The smashed cello on his chest
But then a single drop of liquid
Fell from out the cloudless sky
And it fell upon the cheek
Of the man who had just died
And the soldier felt a shudder
For the worst had come he feared
When the only sing of pity
Was a single gargoyle’s tear
He turned to the young woman
And he said let’s leave this war
But a soldier and his uniform
Was all that she now saw
Şarkı sözü çevirisi
Kabuklar düşmeyi bıraktığında
Genç Müslüman ve Sırp
Yaşlı adamın müziğini dinledi
Ama şimdi bir not duyulmadı
Ve olanlardan korkarak
Herkes cesaret etmemesi gereken bir şey yaptı
Ve hiçbir insanın kara yoluyla onların yol yaptı.
Eski Ortaçağ meydanına
Aynı anda geldiler
Soğuk Aralık havasında
Ama hiçbiri silah çekmedi.
Çünkü herkes neden orada olduklarını biliyordu
Ve çeşmeye doğru yürüdüler
Ve onu orada ölü olarak yatarken buldum.
Yüzüne kan vardı
Göğsünde ezilmiş çello
Ama sonra tek bir damla sıvı
Bulutsuz gökyüzünden düştü
Ve yanağına düştü
Az önce ölen adamın
Ve asker bir ürperti hissetti
En kötüsünden korkuyordu.
Ne zaman sadece acıma şarkı
Tek bir gargoyle gözyaşı oldu
Genç kadına döndü
Ve bu savaşı bırakalım dedi.
Ama bir asker ve üniforması
Şimdi gördüğü tek şey bu muydu