The USA IS A Monster — God Is Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The USA IS A Monster adlı sanatçının "God Is Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This story starts with Leonard Peltier
The man accused of shooting FBIs
Just like his ancestors before him
His destiny was sealed by thieves and liars
And now he spends his life in prison
A civil metaphor of reservation life
What message in the published writings
And if you read them could they change your mind
Through fields of marijuana
Lived relatives of our friend
Their great grandma’s were sisters
His door was open and we went in
Across the sea there is no answer
But I forgot the question
The phasing horns of shepherds
I’ll never hear it the same again
How many voices lost in anger
For families murdered and the reasons why
And for a single psychic moment
The universe all heard the spirit’s cry
Is this the sounds of new age music
Does Chief Mankiller have the strongest will
And did you know that trees have voices
Yes you can hear them if you stand real still
Worlds will fall apart
Still pieces remain
And these are old languages spoken to God
And that God is red
And that God is here
In the earth beneath cement
And in the sky
Hand that shot the arrow grabs the plow
Symbolic of the forced life style change
Commune becomes square divided land
This the people never understand
Now the story ends with Sitting Bull
Last man of his tribe to give it up
A flawless leader of his people’s way
Killed on reservation by his own
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikaye Leonard Peltier ile başlar
Fbıs'i vurmakla suçlanan adam
Tıpkı ondan önceki ataları gibi.
Onun kaderi hırsızlar ve yalancılar tarafından mühürlendi
Ve şimdi hayatını hapiste geçiriyor
Rezervasyon hayatının sivil bir metaforu
Yayınlanan yazılarda hangi mesaj
Ve eğer onları okursanız, fikrinizi değiştirebilirler mi
Esrar tarlaları boyunca
Arkadaşımızın akrabaları yaşadı
Büyük büyükanneleri kız kardeşlerdi.
Kapısı açıktı ve içeri girdik.
Denizin karşısında cevap yok
Ama soruyu unuttum.
Çobanların aşamalı boynuzları
Bir daha asla aynı şeyi duymayacağım.
Öfkede kaç ses kayboldu
Öldürülen aileler ve bunun nedenleri için
Ve tek bir psişik an için
Tüm evren ruhun çığlığını duydu
Bu yeni çağ müziğinin sesleri mi
Şef Mankiller en güçlü iradeye sahip mi
Ve ağaçların sesleri olduğunu biliyor muydunuz
Evet, hala ayakta durursan onları duyabiliyorsun.
Dünyalar parçalanacak
Hala parçalar kalır
Ve bunlar Tanrı ile konuşulan eski diller
Ve Tanrı kırmızı
Ve Tanrı burada
Çimentonun altındaki toprakta
Ve gökyüzünde
Ok vurdu el pulluk kapmak
Zorunlu yaşam tarzı değişikliğinin sembolü
Komün Kare bölünmüş arazi haline gelir
Bu insanlar asla anlamaz
Şimdi hikaye oturan Boğa ile sona eriyor
Kabilesinin son adamı vazgeçti.
Halkının yolunun kusursuz bir lideri
Rezervasyonda kendi başına öldürüldü