The Vandals — Fourteen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "Fourteen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve watched you grow for all these years
And shamefully admit
I’ve loved to watch you blossom and it’s awful hard to quit
Feeling these feelings stirring up inside of me You nearly are a woman now and in a couple years
All the rules and boundaries will slowly disappear
Wait now my child until you get a little older
Every new sunrise brings your heart a little closer to me But I can’t make love to you
Because you’re fourteen
Just a peck on the cheek
As I’m counting the weeks go by We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray, today
Just an ounce of patience we can still do things we like
I watch you eat an ice cream cone
And watch you ride your bike
Patiently longing for that future day of truth
I want to hug and kiss you nearly every time I see you
But I don’t want the neighborhood to get the wrong idea
There’ll come a day when love like ours is not a crime
Just give it time
But I can’t make love to you
Because you’re fourteen
Just a hug and a sigh
From a law abiding guy tonight
We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray, today
Oh no I can’t make love to you
Because you’re fourteen
But Just a peck on the cheek
As I’m counting the weeks go by We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray, today
Şarkı sözü çevirisi
Bunca yıldır büyümeni izledim.
Ve utanç verici bir şekilde itiraf et
Çiçek açmanı izlemeyi çok sevdim ve bırakmak çok zor
İçimdeki bu duyguları hissetmek neredeyse bir kadınsın ve birkaç yıl içinde
Tüm kurallar ve sınırlar yavaş yavaş kaybolacak
Biraz yaşlanana kadar bekle çocuğum.
Her yeni gün doğumu kalbini bana biraz daha yaklaştırıyor ama seninle sevişemiyorum.
Ondört olduğun için
Sadece yanağına bir öpücük
Haftaları sayarken birlikte sevişemeyiz.
Çünkü on dört yaşındasın.
Ve annenin yanlış yapmadığımıza olan güveni
Bugün ihanet edemem.
Sadece bir ons sabır hala sevdiğimiz şeyleri yapabiliriz
Dondurma külahını yediğini görüyorum.
Ve bisiklete binerken izle
Gerçeğin gelecekteki günü için sabırla özlem
Seni her gördüğümde sarılmak ve öpmek istiyorum.
Ama mahallenin yanlış bir fikre kapılmasını istemiyorum.
Bizimki gibi aşkın suç olmadığı bir gün gelecek.
Sadece zaman ver
Ama seninle sevişemem.
Ondört olduğun için
Sadece bir kucaklama ve bir iç çekiş
Bu gece yasalara uyan bir adamdan
Birlikte sevişemeyiz.
Çünkü on dört yaşındasın.
Ve annenin yanlış yapmadığımıza olan güveni
Bugün ihanet edemem.
Oh hayır, seninle sevişemem.
Ondört olduğun için
Ama sadece yanağına bir öpücük
Haftaları sayarken birlikte sevişemeyiz.
Çünkü on dört yaşındasın.
Ve annenin yanlış yapmadığımıza olan güveni
Bugün ihanet edemem.