The Vandals — (I'll Make You) Love Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "(I'll Make You) Love Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This here’s my last chance
so it won’t hurt to ask
What can I do to make you love me?
I’ll learn to speak in French,
I’ll even pitch a tent on your front yard
to make you love me It seems impossible
you never seem to notice
But there will come a day
they’ll say «he really showed us»
This time I really mean it I think I’m dangerous
You won’t be safe
until you love me You’re such a pretty girl,
let’s feed the birds and squirrels
some bread and peanuts
till you love me.
If you don’t like some one
Then I will take a gun
and blow their heads off
until you love me You must understand
I’m not responsible for anything I do
I’ve got a doctor’s note
this time it’s not a joke,
I’m really serious
bad things will happen
till you love me.
love me love me I know when you say I’m scaring you
and I should go away that it’s a lie
But here’s some truth
I’ll never stop until I die.
(die die die)
In my mind
We are peas and carrots
But you are so blind
You refuse to hear it You’d better listen up
I’ll give you one last chance
you won’t be safe
until you love me,
love me,
LOVE ME
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim son şansım
bu yüzden sormak zarar vermez
Ne beni sevmeni sağlamak için ne yapabilirim?
Fransızca konuşmayı öğreneceğim.,
Bahçene çadır bile kuracağım.
beni sevmeni sağlamak imkansız görünüyor.
sen farkında bile değilsin
Ama bir gün gelecek
«bize gerçekten gösterdi " diyecekler»
Bu sefer gerçekten ciddiyim. tehlikeli olduğumu düşünüyorum.
Güvende olmazsın
beni sevene kadar çok güzel bir kızsın.,
kuşları ve sincapları besleyelim
biraz ekmek ve yer fıstığı
beni sevene kadar.
Eğer birini sevmiyorsan
O zaman bir silah alacağım.
ve kafalarını uçurmak
beni sevene kadar anlamalısın.
Yaptığım hiçbir şeyden sorumlu değilim.
Doktor notum var.
bu sefer şaka değil.,
Çok ciddiyim
kötü şeyler olacak
beni sevene kadar.
beni sev, beni sev, seni korkuttuğumu söylediğinde biliyorum.
ve bu bir yalan.
Ama İşte bazı gerçekler
Ölene kadar asla durmayacağım.
(die die die)
Aklımda
Biz Bezelye ve havuç
Ama bu kadar kör müsün
Dinlemeyi reddedersen iyi olur.
Sana son bir şans vereceğim
güvende olmazsın
sen beni sevinceye dek ,
beni sev,
BENİ SEV