The Vandals — Manimal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "Manimal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m trying to be civilized and need you girl to realize,
my higher mind runs counter to my procreative self.
Although it’s not my doing, nature has its way insuring
that the species will be fruitful, no matter how I try to fight it.
God’s the one who made me like this- understand I’m innocent.
The drive is stronger than I am- I’m just a man, I’m just a man.
She means nothing to me, I swear.
I’m just pulled in two directions by the male condition.
There’s no excuses, only reasons for what has brought us here.
I need to make it clear, so you can understand.
It’s part of nature’s plan. I’m just a man, I’m just a man.
It’s hard to do the right thing, the hormones screaming,
pleading- with the need to seed and no relief because there’s always more.
One hundred million daily, manufactured and ready for the journey to conception.
Not unlike a loaded gun.
God’s the one who made me like this- understand I’m innocent.
The drive is stronger than I am- I’m just a man, I’m just a man.
She means nothing to me, I swear.
I’m just pulled in two directions by the male condition.
There’s no excuses, only reasons for what has brought us here.
I need to make it clear, so you can understand.
It’s part of nature’s plan. I’m just a man, I’m just a man…
Şarkı sözü çevirisi
Medeni olmak ve kızın sana ihtiyacı var anlamaya çalışıyorum,
daha yüksek zihnim, üreyen benliğime karşı çıkıyor.
İşim olmasa, doğa sigortalanması yolu vardır
ne kadar savaşmaya çalışsam da türlerin verimli olacağını.
Beni böyle yapan Tanrı, masum olduğumu anlamamı sağladı.
Sürücü benden daha güçlü - ben sadece bir erkeğim, ben sadece bir erkeğim.
Benim için hiçbir anlamı yok, yemin ederim.
Erkek durumuna göre iki yöne çekildim.
Mazeret yok, sadece bizi buraya getiren şeyin nedenleri var.
Bunu açıklığa kavuşturmalıyım, böylece anlayabilirsin.
Doğanın planının bir parçası. Ben sadece bir erkeğim, sadece bir erkeğim.
Doğru şeyi yapmak zor, hormonlar çığlık atıyor,
yalvarmak-tohumlama ihtiyacı ve rahatlama eksikliği ile, çünkü her zaman daha fazlası var.
Her gün yüz milyon, üretildi ve gebe kalmaya hazır.
Dolu bir silah gibi değil.
Beni böyle yapan Tanrı, masum olduğumu anlamamı sağladı.
Sürücü benden daha güçlü - ben sadece bir erkeğim, ben sadece bir erkeğim.
Benim için hiçbir anlamı yok, yemin ederim.
Erkek durumuna göre iki yöne çekildim.
Mazeret yok, sadece bizi buraya getiren şeyin nedenleri var.
Bunu açıklığa kavuşturmalıyım, böylece anlayabilirsin.
Doğanın planının bir parçası. Ben sadece bir erkeğim, sadece bir erkeğim…