The Vandals — That's My Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vandals adlı sanatçının "That's My Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m awful sorry if she has ruined the night.
I’ll get her home and out of sight.
That’s my girl- the drunkest at the party.
She lost her shoe and found the rum bacardi.
There she goes- she fell down and she’s bleeding,
I tried to help, she’s kicking and she’s screaming
The drunkest girl, that everyone hates- she with me- I’m her date
I’ll drive her home (get her home, gotta get her ass home) and leave her lying
on her porch.
That’s my girl, cross-eyed drunk and puking,
She’s down again and everybody’s looking.
I’ll wait till she sobers up, and when she finishin' throwing up I’ll drive her
home
(get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
That’s my girl (get her home, gotta get her ass home)
Take her home (do what you can to make her leave)
She made a scene (get her home, gotta get her ass home)
She’s with me (I can’t believe that she’s with me)
That’s my girl- flirting with your husband
She threw a drink, and screamed she used to fuck him.
I don’t mind her getting drunk
but I’m gonna lock her in my trunk,
and take her home (get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
I’ll Take her home (do what you can to make her leave)
She made a scene (get her home, gotta get her ass home)
I’ll take her home (do what you can to make her leave)
She’s with me (I can’t believe that she’s with me)
That’s My Girl
Bridge
She doesn’t always act this way, later on she’ll be OK
I apologize for all she’s done, go ahead and keep her purse
The drunkest girl, that everyone hates- she with me- I’m her date I’ll drive
her home
(get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
Şarkı sözü çevirisi
Geceyi mahvetmişse çok üzgünüm.
Onu eve götürüp gözden uzak tutacağım.
Bu benim kızım - partideki en sarhoş.
Ayakkabısını kaybetti ve ROM bacardi'yi buldu.
İşte gidiyor - düştü ve kanıyor,
Yardım etmeye çalıştım, tekmeliyor ve çığlık atıyor
Herkesin nefret ettiği en sarhoş kız-o benimle - ben onun sevgilisiyim
Onu eve götüreceğim (onu eve götür, kıçını eve götürmeliyim) ve onu yalan yere bırakacağım
verandada.
Bu benim kızım, şaşı gözlü sarhoş ve kusuyor,
Yine düştü ve herkes bakıyor.
Ayılana kadar bekleyeceğim ve kusmayı bitirdiğinde onu götüreceğim.
ev
(onu eve götür, kıçını eve götürmeli) ve verandada yatmasına izin ver.
Bu benim kızım (onu eve götür, kıçını eve götürmelisin)
Onu eve götür (onu terk etmek için elinden geleni yap)
Bir sahne yaptı (onu eve götür, kıçını eve götürmeli)
O benimle (benimle olduğuna inanamıyorum)
Bu benim kızım - kocanızla flört ediyor
O bir içki attı, ve o onu becermek için kullanılan çığlık attı.
Sarhoş olmasına aldırmam.
ama onu bagajıma kilitleyeceğim.,
ve onu eve götür (onu eve götür, kıçını eve götür) ve onu verandada yatarken bırak.
Onu eve götüreceğim (onu terk etmek için elinden geleni yap)
Bir sahne yaptı (onu eve götür, kıçını eve götürmeli)
Onu eve götüreceğim (onu terk etmek için elinden geleni yap)
O benimle (benimle olduğuna inanamıyorum)
Bu Kız Benim
Köprü
Her zaman böyle davranmaz, daha sonra iyi olacak
Yaptığı her şey için özür dilerim, devam et ve çantasını al
Herkesin nefret ettiği en sarhoş kız-o benimle - ben onun sevgilisiyim, süreceğim
onun evi
(onu eve götür, kıçını eve götürmeli) ve verandada yatmasına izin ver.