The Vapors — News At Ten (BBC In Concert 07/03/81) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vapors adlı sanatçının "News At Ten (BBC In Concert 07/03/81)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time’s gonna make you a man someday
And you won’t want to go out and play with your friends
You’ll just sit at home and watch News At Ten
And the pubs’ll be closed and you won’t have been with your friends
And he picks up the paper and appears to be quite serious
And you smile at him and agree 'cus he’s your old man
But still I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree with your policy… with your policy
When you get home from work about half past six
You’ve been working real hard and you feel real sick with the whole world
And your dinner’s in the oven and it’s all dried up
And your mom don’t like it 'cus you messed her up for the evening
So you pick up a paper and appear to be quite serious
And you smile at him and agree 'cus he’s your old man
But still I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree with your policy… your policy…
With your policy… your policy
(GTR solo)
Time’s gonna make you a man someday
And you won’t want to go out and play
You’ll just sit at home and watch News At Ten
And the pubs’ll be closed and you won’t have been
When you get home from work about half past six
You’ve been working real hard and you feel real sick
And your dinner’s in the oven and it’s all dried up
And your mom don’t like it 'cus you messed her up
But you don’t wanna sit tight you don’t wanna play it cool
You don’t wanna whole life like the first day at school
And I wanna fight wars and I wanna die young
So don’t keep saying like father like son
I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me
I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree
But still I can’t hear you (I can’t hear…)
I said you make no sense to a boy like me
I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
Şarkı sözü çevirisi
Zaman bunu bir erkek size bir gün yapmak
Ve dışarı çıkmak ve arkadaşlarınızla oynamak istemeyeceksiniz
Evde oturup saat onda Haberleri izleyeceksin.
Barlar kapanacak ve arkadaşlarınla birlikte olmayacaksın.
Ve gazeteyi alıyor ve oldukça ciddi görünüyor
Ve ona gülümsüyorsun ve kabul ediyorsun, çünkü o senin baban
Ama yine de seni duyamıyorum (yine de seni duyamıyorum)
Hayır çözdüm seni
Hala seni duyamıyorum (hala seni duyamıyorum)
Zamanı geldiğinde politikana katılmayacağım. politikana katılmayacağım.
Altı buçukta işten eve döndüğünüzde
Gerçekten çok çalışıyorsun ve tüm dünya ile gerçekten hasta hissediyorsun
Yemeğin fırında ve hepsi kurumuş.
Ve annen bundan hoşlanmıyor çünkü onu akşam için berbat ettin.
Yani bir kağıt almak ve oldukça ciddi gibi görünüyor
Ve ona gülümsüyorsun ve kabul ediyorsun, çünkü o senin baban
Ama yine de seni duyamıyorum (yine de seni duyamıyorum)
Hayır çözdüm seni
Hala seni duyamıyorum (hala seni duyamıyorum)
Zamanı geldiğinde politikanıza katılmayacağım. politikanıza katılmayacağım.…
Politikanızla ... politikanız
(GTR solo)
Zaman bunu bir erkek size bir gün yapmak
Ve dışarı çıkıp oynamak istemeyeceksin
Evde oturup saat onda Haberleri izleyeceksin.
Ve barlar kapalı olacak ve sen olmayacaksın
Altı buçukta işten eve döndüğünüzde
Çok sıkı çalışıyorsun ve kendini hasta hissediyorsun.
Yemeğin fırında ve hepsi kurumuş.
Ve annen bundan hoşlanmıyor çünkü onu mahvettin.
Ama sıkı oturmak istemiyorsun. sakin olmak istemiyorsun.
Okuldaki ilk gün gibi tüm hayatı yaşamak istemezsin.
Ve savaşlarla savaşmak istiyorum ve genç ölmek istiyorum
Bu yüzden baba gibi oğul gibi söyleme
Seni duyamıyorum (hala seni duyamıyorum)
Hayır çözdüm seni
Seni duyamıyorum (hala seni duyamıyorum)
Zamanı geldiğinde aynı fikirde olmayacağım.
Ama yine de seni duyamıyorum (duyamıyorum…)
Bir çocuk için benim gibi çok tutarsızsınız dedim
Seni duyamıyorum (hala seni duyamıyorum)
Hala seni duyamıyorum (hala seni duyamıyorum)
Hala seni duyamıyorum (hala seni duyamıyorum)
Hala seni duyamıyorum (hala seni duyamıyorum)