The Velvetones — Glory of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Velvetones adlı sanatçının "Glory of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hold in my hand, dear, three letters
Three letters from the stage of your fine, fine, super-fine career
The first began «Eddie, darling, sweetheart, my wonderful one
I will always be grateful for the things that you’ve done»
The second letter came right after I gave you your start
Yes, it came from your pen, dear, but not from your heart
The third became the joker of the deck
You ended your letter enclosed «please sign my cheque»
Why you fool! You poor, sad, worthless, foolish fool
If you think that money can pay me
For the hard years I’ve suffered till things broke your way
Yes, I’m answering your last letter that says we must part
I’m tearing it to pieces the way you tore up my heart
I smile when you kiss me and I thrill at your touch
My only sin was, I love you much too much
You’ve got to give a little, take a little
And let your poor heart break a little
That’s the story of, that’s the glory of love
You’ve got to laugh a little, cry a little
Before the clouds roll by a little
That’s the story of, that’s the glory of love
As long as there’s the two of us
We’ve got the world and all its charms
And when the world is through with us
We’ve got each other’s arms
You’ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That’s the story of, that’s the glory of love
(As long as there’s the two of us)
(We've got the world and all its charms)
And when the world is through with us
We’ve got each other’s arms
You’ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That’s the story of, that’s the glory of love
That’s the story of, that’s the glory of love
Şarkı sözü çevirisi
Elimde tutuyorum, tatlım, üç harf
Güzel, güzel, süper güzel kariyerinizin sahnesinden üç harf
İlk başladı " Eddie, sevgilim, tatlım, benim harika biri
Yaptıklarınız için her zaman minnettar olacağım»
İkinci mektup, sana başlamanı verdikten hemen sonra geldi.
Evet, kaleminden geldi, tatlım, ama kalbinden değil
Üçüncü güverte joker oldu
Mektubunu bitirdin, " lütfen çekimi imzala»
Neden seni aptal! Zavallı, üzgün, değersiz, aptal aptal
Eğer bu paranın bana ödeme yapabileceğini düşünüyorsan
Zor yıllar boyunca her şey yoluna girene kadar acı çektim.
Evet, ayrılmamız gerektiğini söyleyen son mektubuna cevap veriyorum.
Kalbimi parçaladığın gibi parçalara ayırıyorum.
Beni öptüğünde gülümsüyorum ve dokunuşunda heyecanlanıyorum
Tek günahım seni çok sevmemdi.
Biraz vermelisin, biraz al
Ve zavallı kalbinin biraz kırılmasına izin ver
Bu hikaye, bu aşkın ihtişamı
Biraz gülmelisin, biraz ağlamalısın
Bulutlar biraz yuvarlanmadan önce
Bu hikaye, bu aşkın ihtişamı
Sadece ikimiz olduğumuz sürece.
Dünya ve tüm cazibeleri var
Ve dünya bizimle bittiğinde
Birbirimizin kollarını aldık.
Biraz kazanmalısın, biraz kaybetmelisin
Ve her zaman biraz blues var
Bu hikaye, bu aşkın ihtişamı
(İkimiz olduğu sürece)
(Dünyaya ve tüm cazibelerine sahibiz)
Ve dünya bizimle bittiğinde
Birbirimizin kollarını aldık.
Biraz kazanmalısın, biraz kaybetmelisin
Ve her zaman biraz blues var
Bu hikaye, bu aşkın ihtişamı
Bu hikaye, bu aşkın ihtişamı