The Ventures — You're Such a Good Looking Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ventures adlı sanatçının "You're Such a Good Looking Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When God created a woman for me he must have been in a beautiful mood
to show the world what a woman could be when he created a woman like you.
He made the sunshine right out of your eyes
he made the moonglow all over your hair
he put a soft summer breath in your sighs
so you could breath summer into the air.
Up there in heaven I bet the are mad
I bet somebody will want to know why
the most incredible angel they had
was found to be quite unable to fly
D’you know what they had forgotten to do up there where they make all those heavently things
they made an angel as Lovely as you
but the’d forgotten to fit you with wings.
Oh me oh my you make me sigh
you’re such a good looking woman
when people stop and people stare
you know it fills my heart with pride
you watch their eyes they’re so surprised
they think you’ve fallen out of heaven
and if you listen to what they’re talking about
who’s walking about with an angel at his side.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı benim için bir kadın yarattığında, harika bir ruh hali içinde olmalı
senin gibi bir kadın yarattığında dünyaya nasıl bir kadın olabileceğini göstermek için.
Güneş ışığını gözlerinden çıkardı.
ay ışığını saçının her tarafına yaptı.
iç çekimlerine yumuşak bir yaz nefesi koydu
böylece summer'ı havaya uçurabilirsin.
Cennette deliler olduğuna bahse girerim.
Bahse girerim birisi nedenini bilmek isteyecektir
sahip oldukları en inanılmaz melek
uçmak için oldukça başarısız olduğu tespit edildi
Orada ne yapmayı unuttuklarını biliyor musun?
senin kadar güzel bir melek yaptılar.
ama sana kanat takmayı unutmuşlar.
Oh me Oh my you make me sigh
çok güzel bir kadınsın
insanlar durduğunda ve insanlar baktığında
kalbimi gururla doldurduğunu biliyorsun.
gözlerine bak. çok şaşırdılar.
cennetten düştüğünü düşünüyorlar.
ve eğer ne hakkında konuştuklarını dinlersen
yanında bir melekle yürüyen.