The Verve Pipe — Half A Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Verve Pipe adlı sanatçının "Half A Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sometimes i wish we had a short term memory just enough to recognize each
other’s face
it would be the same old stories but you’re hanging onto every single word i have to say
and to the world i’m not that clever but you would stay with me forever
i’d keep your friends from reminding, reminding you to save yourself, leave me behind you would if you had half a mind
i’d tell you every day’s your birthday and every gift i bring could be the same
or how i stood beside you at a shotgun wedding and the child we once would love
but never came
hearing stories that were never you would stay with me forever
but i’d forget to make money and you’d forget to save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable
you are)
write a note to remind you you would if you had half a mind (how effortless to stay together)
for these ties you may have severed now you’ll stay with me forever
and so you write on your forehead, or better yet you engrave
so when you look in the mirror, well you won’t forget to save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable
you are)
write a note to remind you you would if you had half a mind (how effortless to stay together)
if we had no memory whatsoever we would stay right here forever
Şarkı sözü çevirisi
bazen keşke her birini tanıyacak kadar kısa süreli hafızamız olsaydı.
diğerinin yüzü
aynı eski hikayeler olurdu ama söylemem gereken her kelimeye tutunuyorsun.
ve dünya için o kadar zeki değilim ama sonsuza dek benimle kalırdın
hatırlatan arkadaş ol, kendini kurtarmak için, sen beni bırak eğer azıcık aklın varsa hatırlatmak isterim
her günün senin doğum günün olduğunu ve getirdiğim her hediyenin aynı olabileceğini söylerdim.
ya da bir av tüfeği düğününde ve bir zamanlar seveceğimiz bir çocukta senin yanında durduğumu.
ama hiç gelmedi
asla olmayan hikayeleri duyduktan sonra, sonsuza dek benimle kalırdın.
ama para kazanmayı unuturdum ve kendini kurtarmayı unuturdun, beni geride bırakırdın, eğer yarım aklın olsaydı (ne kadar savunmasız
Siz)
yarım bir zihniniz olsaydı (birlikte kalmak ne kadar zahmetsiz) size hatırlatmak için bir not yazın)
kopmuş olabileceğin bu bağlar için sonsuza dek benimle kalacaksın.
ve böylece alnına yazıyorsun, ya da daha iyisi kazııyorsun
bu yüzden aynaya baktığınızda, kendinizi kurtarmayı unutmayacaksınız, beni geride bırakacaksınız, eğer yarım zihniniz olsaydı (ne kadar savunmasız
Siz)
yarım bir zihniniz olsaydı (birlikte kalmak ne kadar zahmetsiz) size hatırlatmak için bir not yazın)
eğer hafızamız olmasaydı sonsuza dek burada kalırdık.