The Verve Pipe — If I Could Make You Feel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Verve Pipe adlı sanatçının "If I Could Make You Feel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could make you feel
If I could make you feel
It wouldn’t matter what you feel as long as you feel it If it’s pain we’ll find a way to heal it If it’s love I’ll find a way to steal it, once again
If you would make believe
Sometimes I make believe
I make believe that you never meant a word that you said
That you invite me back into your bed
To fall asleep, my head to your head and share a dream
If I could make you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and then
I want to make you weak
I want to make you cry
And when you cry for me I’m ready with my arms wide open
And I am everything that you were hoping
Look at me I’m just a book wide open, mark the page
The day I made you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and and no one else is there
And then it’s you and me and there’s a million angel voices
Can’t you hear
And then it’s you and me, and out of all your many choices
You choose me, you choose me If I could make you feel, If I could make you feel
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seni hissettirebilseydim
Eğer seni hissettirebilseydim
Ne hissettiğin önemli değil, hissettiğin sürece, eğer acı ise, onu iyileştirmenin bir yolunu bulacağız, eğer aşksa, onu çalmanın bir yolunu bulacağım, bir kez daha
Eğer inanırsan
Bazen inanıyorum
Asla söylediğin tek bir kelimeyi kastetmediğine inanıyorum.
Beni tekrar yatağına davet ediyorsun.
Uykuya dalmak için, başımı kafana koy ve bir rüyayı paylaş
Eğer seni hissettirebilseydim
Eğer seni hissettirebilseydim
Zevki ve acıyı eşit payda hissedersin.
Eğer seni paylaştırabilirsem
Hayatını benimle paylaşırdın.
Seni zayıflatmak istiyorum.
Seni ağlatmak istiyorum.
Ve benim için ağladığında, kollarım açık olarak hazırım
Ve ben senin umduğun her şeyim
Bana bak, ben sadece geniş açık bir kitabım, sayfayı işaretle
Seni hissettirdiğim gün
Eğer seni hissettirebilseydim
Zevki ve acıyı eşit payda hissedersin.
Eğer seni paylaştırabilirsem
Hayatını benimle paylaşırdın ve başka kimse yok
Ve sonra sen ve ben ve bir milyon melek sesi var
Duymuyor musun
Ve sonra sen ve ben, ve tüm birçok seçenek dışında
Beni seçiyorsun, beni seçiyorsun, Eğer seni hissettirebilseydim, Eğer seni hissettirebilseydim.