The Verve Pipe — The River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Verve Pipe adlı sanatçının "The River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she fell in love with a lover boy
in the old days i would walk alone
any other day not disturbing
while the others roamed
and i listened to her song
but would walk on the other side
we’d be lonely, blue and lonely
then she fell in love with another one
i was older now, and followed a path
she had learned to be cool, to be caring
and i thought i should say
it’s too much just to be but not enough for the life of me to be lonely, blue and lonely
that’s when the river ran dry
that’s when the river was all but a spill
that’s when the river ran dry
every soul on the shore
without sail, without will
she said her saviour was soon to come
from a long way, to bring back the girl he once knew
to be true and all loving
in the very best ways
and i listened to her song
but would walk on the other side
we’d be lonely, blue and lonely
that’s when the river ran dry
that’s when the river was all but a spill
that’s when the river ran dry
every soul on the shore
without sail, without will
if time were a second
if life were a moment that once stood still
i’d leave it untattered, untouched, until
but it’s too much just to be but not enough for the life of me to be lonely, blue and lonely
she fell in love with a lover boy
in the old days, i would walk alone
any other day not disturbing
and i listened to her song
but would walk on the other side
we’d be lonely, blue and lonely
that’s when the river ran dry
that’s when the river was all but a spill
that’s when the river ran dry
every soul on the shore
without sail, without will
and i knew it before, and i do know it still
Şarkı sözü çevirisi
aşık bir çocuğa aşık oldu
eski günlerde yalnız yürürdüm.
başka bir gün rahatsız edici değil
Diğerleri dolaşırken
ve onun şarkısını dinledim
ama diğer tarafta yürür
yalnız, mavi ve yalnız olurduk
sonra başka birine aşık oldu
şimdi daha büyüktüm ve bir yol takip ettim
havalı olmayı, sevecen olmayı öğrenmişti.
ve söylemeliyim diye düşündüm
sadece olmak için çok fazla, ama hayatımın yalnız, mavi ve yalnız olması için yeterli değil
o zaman nehir kurudu
işte o zaman nehir bir dökülmeden başka bir şey değildi
o zaman nehir kurudu
kıyıdaki her ruh
yelken olmadan, irade olmadan
kurtarıcısının yakında geleceğini söyledi.
uzun bir yoldan, bir zamanlar tanıdığı kızı geri getirmek için
gerçek ve sevgi dolu olmak
en iyi şekilde
ve onun şarkısını dinledim
ama diğer tarafta yürür
yalnız, mavi ve yalnız olurduk
o zaman nehir kurudu
işte o zaman nehir bir dökülmeden başka bir şey değildi
o zaman nehir kurudu
kıyıdaki her ruh
yelken olmadan, irade olmadan
zaman bir saniye olsaydı
eğer hayat bir zamanlar hareketsiz duran bir an olsaydı
untattered, bakir bırakın, kadar isterdim
ama bu sadece olmak için çok fazla, ama hayatımın yalnız, mavi ve yalnız olması için yeterli değil
aşık bir çocuğa aşık oldu
eski günlerde yalnız yürürdüm.
başka bir gün rahatsız edici değil
ve onun şarkısını dinledim
ama diğer tarafta yürür
yalnız, mavi ve yalnız olurduk
o zaman nehir kurudu
işte o zaman nehir bir dökülmeden başka bir şey değildi
o zaman nehir kurudu
kıyıdaki her ruh
yelken olmadan, irade olmadan
ve bunu daha önce biliyordum ve hala biliyorum