The Vespers — Happy Lessons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vespers adlı sanatçının "Happy Lessons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Benedick, I’ve been wondering how you stay so cheery all the time
Could you teach me, perhaps reach me in this lonely pit of gloom I hide?
Could you give me happy lessons?
Teach the corners of my mouth to smile
I haven’t much to give back
But maybe we could hold hands for awhile
If you gave me happy lessons I could mend this broken wall
Hand-in-hand we’d walk along it To make it last we would stall together
Happy-go-lucky is the key, you say but somehow I still can’t see
Where does it come from, could I get some for less than 5 humble pounds a week?
Could you give me happy lessons?
Teach the corners of my mouth to smile
I haven’t much to give back
But maybe we could hold hands for awhile
If you gave me happy lessons I could mend this broken wall
Hand-in-hand we’d walk along it To make it last we would stall together
Help me to see clearly
I want to be, to be free
Maybe all I have to do Is let it go, let Him take control
Let it go, let Him take control
(Let me be at peace with myself, let me be at peace)
Let it go, let Him take control
(I want to be at peace with myself, let me be at peace)
Şarkı sözü çevirisi
Benedick, sürekli nasıl bu kadar neşeli olduğunu merak ediyorum.
Bana öğretebilir misin, belki de saklandığım bu yalnız kasvetli çukurda bana ulaşabilir misin?
Bana mutlu dersler verebilir misin?
Ağzımın köşelerine gülümsemeyi öğret
Ben geri vermek pek düşkün değilim.
Ama belki bir süre el ele tutuşabiliriz.
Bana mutlu dersler verseydin bu kırık duvarı onarabilirdim.
El ele yürüdük, sonuna kadar yürüdük, birlikte durduk.
Happy-go-lucky anahtar, diyorsun ama bir şekilde hala göremiyorum
Nereden geliyor, haftada 5 mütevazı pounddan daha az bir miktar alabilir miyim?
Bana mutlu dersler verebilir misin?
Ağzımın köşelerine gülümsemeyi öğret
Ben geri vermek pek düşkün değilim.
Ama belki bir süre el ele tutuşabiliriz.
Bana mutlu dersler verseydin bu kırık duvarı onarabilirdim.
El ele yürüdük, sonuna kadar yürüdük, birlikte durduk.
Açıkça görmeme yardım et
Olmak istiyorum, özgür olmak
Belki de tek yapmam gereken, git onu almasına izin kontrolü
Bırak gitsin, kontrolü ele geçirmesine izin ver
(Kendimle barışık olayım, beni huzur içinde bırak )
Bırak gitsin, kontrolü ele geçirmesine izin ver
(Kendimle barış içinde olmak istiyorum, huzur içinde olmama izin ver)