The Victim Party — Pink Rifles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Victim Party adlı sanatçının "Pink Rifles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, if you’re looking for a flag to wave
We can make it
Out of underwear strewn on the floor
I’ll nail it to the bedroom door
And I’ll lay claim
Or I’ll lay you
Into the folds of our warmest blanket statements
It’s war. No claim to the lands I’ve maimed
Got non-combatants who will dance and sing
«You've warred on a history ignored»
Such is the arrogance of backdoor rebels
Climbed through a Liberia for two
And even that was too small
So don’t deny it
I know the bloodlust coursing through your eyes
Supplies rebel grounds between your thighs
And we’re all tagged and bagged. There’s one left to go
Into the folds of our warmest blanket statements
This soldier calls to attention
Hot turncoat grunts in dissension
All grace and tact of a car bomb
Boom, out the front gate
Bang, through the back door
Dropped arms, like, hours ago
That’s got to mean something
Can’t blame stray militants who just ain’t for it
There’s not talking to these damn heroes
What’s on the radar? Hanging from the ramparts
Grinning like a winner: It’s war
I’m humming Hall and Oates
And I’m thinking of nixon' and kissing' you
Whoa-oh look out boy here she comes
Polishing sabers I’d rather rattle
Got an eyeful, I know you’re fit for battle
I’m standing by every threat I’ve made
That’s how we deal with your kind these days
Not impervious to implied empire
Not oblivious to smoke from the home fires
Sun peeks through an open blind
No end to our homeland to find
Şarkı sözü çevirisi
Peki, eğer dalga geçmek için bir bayrak arıyorsanız
Başarabiliriz.
Dışarı arasında underwear mayınları üzerinde the zemin
Yatak odasının kapısına çivileyeceğim.
Ve hak iddia edeceğim
Yoksa seni yatıracağım.
En sıcak battaniye ifadelerimizin kıvrımlarına
Savaş. Sakat bıraktığım topraklara hak iddia etmiyorum.
Dans edecek ve şarkı söyleyecek savaşçı olmayanlar var
"Göz ardı edilen bir tarihle savaştın»
Bu, arka kapı isyancılarının kibiridir
İki kişilik bir Liberya'dan tırmandı
Ve bu bile çok küçüktü
Bu yüzden inkar etme
Gözlerinden akan kana susamışlığı biliyorum.
Uyluklarınız arasında isyancı gerekçeler sağlar
Ve hepimiz etiketlendik ve paketlendik. Bir tane kaldı
En sıcak battaniye ifadelerimizin kıvrımlarına
Bu asker dikkat çekiyor
Dissension sıcak turncoat homurdanıyor
Bir araba bombasının tüm zarafeti ve inceliği
Boom, ön kapıdan çık.
Bang, arka kapıdan
Kollarını birkaç saat önce düşürdüm.
Bunun bir anlamı olmalı
Sadece bunun için olmayan başıboş militanları suçlayamam
Bu lanet kahramanlarla konuşmak yok.
Radarda ne var? Surlardan asılı
Bir kazanan gibi sırıtarak: bu savaş
Hall ve Oates'i mırıldanıyorum.
Nixon'ı düşünüyorum ve seni öpüyorum.
Vay canına, dikkat et oğlum, işte geliyor.
Parlatma kılıçları çıngıraklamayı tercih ederim
Bir gözüm var, savaşa uygun olduğunu biliyorum
Yaptığım her tehdidin arkasındayım.
Bu günlerde senin türünle böyle başa çıkıyoruz.
İma edilen imparatorluğa karşı geçirimsiz değil
Ev yangınlarından sigara içmekten habersiz değil
Güneş açık bir kör aracılığıyla peeks
Anavatanımızın sonu yok