The Vindictives — Glad to Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vindictives adlı sanatçının "Glad to Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every time I hear it a chill runs down my spine.
You talk about my problems and it’s fucking up my mind.
You look at me and shake your head and say that I’m not sane,
While watching sit-com re-runs is the highpoint of your day.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a misfit in your world,
In your world, in your world,
Cause it’s not my world no more.
Anytime I talk to you I feel no connection.
You hide behind you rules and laws whenever you feel threatened.
You look at me and shake your head and make me feel insane,
While every fast food jingle jangles 'round inside your brain.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a reject in your world,
Your world, your world,
Cause it’s not my world no more.
Invite me to your bar-b-q to marvel at your lawnmower.
Talk about the weather then get mad at me for yawning.
I’m afraid to shake your hand cause you might be contagious.
I don’t think I really hate you
But I can’t stand to see myself thru you’re empty eyes.
You can call me dumb and lazy labeling me as weird
And tell me how to straighten out, but I can’t even hear ya,
Cause I think you should quit your job and take a long vacation,
And lock yourself inside your room and take up masturbation, baby.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a loser, in your world,
Your world, your world,
Cause it’s not my world no more.
Şarkı sözü çevirisi
Her duyduğumda sırtımda bir ürperti var.
Sorunlarımdan bahsediyorsunuz ve bu kafamı karıştırıyor.
Bana bak ve kafanı salla ve aklı başında olmadığımı söyle,
Sit-com'un yeniden başlatılmasını izlerken, gününüzün en önemli noktası budur.
Olmaktan mutluyum, olmaktan çok mutluyum,
Senin dünyanda uyumsuzluktan memnunum.,
Senin dünyanda, senin dünyanda,
Çünkü artık benim dünyam değil.
Ne zaman seninle konuşsam hiçbir bağlantı hissetmiyorum.
Tehdit altında hissettiğinizde kurallarınızın ve yasalarınızın arkasına saklanırsınız.
Bana bak ve kafanı salla ve beni deli hissettiriyorsun,
Her fast food jingle beyninin içinde tıngırdıyor.
Olmaktan mutluyum, olmaktan çok mutluyum,
Senin dünyanda reddedildiğim için mutluyum.,
Dünya sizin dünyanız ,
Çünkü artık benim dünyam değil.
Çim biçme makinenize hayret etmek için beni bar-B-q'ya davet edin.
Hava durumu hakkında konuş ve sonra esnediğim için bana kız.
Elini sıkmaktan korkuyorum çünkü bulaşıcı olabilirsin.
Senden gerçekten nefret ettiğimi sanmıyorum.
Ama boş gözlerinle kendimi görmeye dayanamıyorum.
Bana aptal ve tembel diyebilirsin.
Ve bana nasıl düzelteceğimi söyle, ama seni duyamıyorum bile,
Çünkü bence işini bırakıp uzun bir tatile çıkmalısın.,
Kendini odana kilitle ve mastürbasyon yap bebeğim.
Olmaktan mutluyum, olmaktan çok mutluyum,
Senin dünyanda Ezik olduğum için mutluyum.,
Dünya sizin dünyanız ,
Çünkü artık benim dünyam değil.