The Virginmarys — Lost Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Virginmarys adlı sanatçının "Lost Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Build me up I’m breaking down
I’m tired of living underground
Where depression tells me she’s the only way
And I have nothing left to lose
But I have nothing left to choose
The bottle drinks the booze from me these days
Hold me through the dark of night
Before I kiss myself goodbye
I cannot sleep, I cannot cry
I’ve lost all control of my mind
Spinning out of time and out of sight
And my body aches and my heart it hurts
I’ve long found out that drugs don’t work
Will someone save me from myself tonight
I’m tired of my ambitions
And I’m tired of my suspicions
I’m so tired of knowing that I live a lie
Sweet tea and valium
Say one day I will marry them
And we can live in champion disguise
Hold me through the dark at night
Before I kiss myself goodbye
I cannot sleep, I cannot cry
I’ve lost all control of my mind
Spinning out of time and out of sight
And my body aches and my heart it hurts
I’ve long found out that drugs don’t work
Will someone save me from myself tonight
Will someone save me from myself tonight
Şarkı sözü çevirisi
Beni inşa et yıkıyorum
Yeraltında yaşamaktan bıktım.
Depresyonun bana tek yol olduğunu söylediği yerde
Ve kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı
Ama seçecek hiçbir şeyim kalmadı.
Bu günlerde şişe benden içki içiyor
Gecenin karanlığında bana sarıl
Elveda öpücüğü vermeden önce
Uyuyamıyorum, ağlayamıyorum.
Zihnimin tüm kontrolünü kaybettim.
Zamanın dışında ve görüş alanının dışında dönüyor
Ve vücudum ağrıyor ve kalbim ağrıyor
Uyuşturucuların işe yaramadığını uzun zamandır öğrendim.
Birisi beni bu gece kendimden kurtaracak mı
Hırslarımdan bıktım.
Ve şüphelerimden bıktım
Bir yalanı yaşadığımı bilmekten çok yoruldum.
Tatlı çay ve valium
Bir gün onlarla evleneceğimi söyle.
Ve şampiyon kılığında yaşayabiliriz
Gece karanlığında bana sarıl
Elveda öpücüğü vermeden önce
Uyuyamıyorum, ağlayamıyorum.
Zihnimin tüm kontrolünü kaybettim.
Zamanın dışında ve görüş alanının dışında dönüyor
Ve vücudum ağrıyor ve kalbim ağrıyor
Uyuşturucuların işe yaramadığını uzun zamandır öğrendim.
Birisi beni bu gece kendimden kurtaracak mı
Birisi beni bu gece kendimden kurtaracak mı