The Vision Bleak — Elisabeth Dane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Vision Bleak adlı sanatçının "Elisabeth Dane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Almost midnight.
Enough time for one more story.
A small clipper ship drew toward land.
Suddenly, out of the night,
the fog rolled in.
They could see nothing
not a foot ahead of them.
And then, they saw a light.
My God, it was a fire burning on the shore.
Strong enough to penetrate the swirling mist.
They steered a course toward the light.
But it was a campfire, like this onde.
The ship crashed against the rocks.
The hull sheared in two.
The mast snapped like a twig.
And the wreckage sank with all the men aboard.
At the bottom of the sea
lay the Elizabeth Dane with her crew,
their eyes open and staring into the darkness.
… lay the Elizabeth Dane with her crew.
But it is told by the fishermen
and their fathers and grandfathers
that when the fog returns to Antonio Bay,
the men at the bottom of the sea,
out in the water by Spivey Point,
will rise up and search for the campfire
that led them to their dark, icy death.
And above, as suddenly as it had come,
the fog lifted, receded back across the ocean
and never came again.
Twelve o’clock.
The 21st of April.
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse gece yarısı.
Bir hikaye daha için yeterli zaman.
Küçük bir kesme gemisi karaya doğru çekti.
Aniden, gece dışarı,
sis içeri girdi.
Hiçbir şey göremez oldular
önlerinde bir adım bile yok.
Sonra bir ışık gördüler.
Tanrım, kıyıda yanan bir ateşti.
Dönen sise nüfuz edecek kadar güçlü.
Rotayı ışığa doğru yönlendirdiler.
Ama bu onde gibi bir kamp ateşiydi.
Gemi kayalara çarptı.
Gövde ikiye ayrıldı.
Direk bir dal gibi koptu.
Ve enkaz gemideki tüm adamlarla birlikte battı.
Denizin dibinde
Elizabeth Dane'i ekibiyle birlikte bırak,
gözlerini açıp karanlığa dikti gözlerini.
... Elizabeth Dane'i ekibiyle birlikte yatırın.
Ama balıkçılar tarafından söylenir
ve babaları ve büyükbabaları
Sis Antonio Körfezi'ne geri döndüğünde,
denizin dibindeki adamlar,
dışarı içinde the Su tarafından Spivey Point,
yükselecek ve kamp ateşi arayacak
bu onları karanlık, buzlu ölümlerine götürdü.
Ve yukarıda, aniden geldiği gibi,
sis yükseldi, okyanusa geri çekildi
ve bir daha asla geldi.
Saat on iki yönünde.
Nisan ayının 21.