The Von Bondies — Cass & Henry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Von Bondies adlı sanatçının "Cass & Henry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
I went down to cass,
To meet up with my girl
I was 2 hours late
And 23 months too early
Believing my girl would leave me so high
So high I couldnt reach, well
Where my baby lay up in the sky
A ??? took upon me as the day went on,
She was with another man, stood about 6 foot 3
240 pounds, a giant compared to me It was my mouth and his might,
It was gonna be a long long day going on.
By this time it was 12:30
And I was passed out on the ground
Saw a hand to reach down and help me up She was the prettiest little thing
And came to take me home
When she asked how old I was I told her 22
She told me she was 19 and the day was young
So she took me home to her parents house
I had no idea why
I was going to her parents house
But I was a man, making a woman
Make me a man, making a woman.
I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
Its been about a year and I saw her the other day
Hangin' out down cass and henry
Hanging like my heart was on a sleeve, on my sleeve
My one armed cutie
My diamond in the rough
The girl who broke my heart
My 19 year old dream
Made me wear my heart on my sleeve
The sleeve I wipe my tears with
She had my heart, my little diamond, my sapphire in the rough. it was gone,
so gone.
I’m never, never gonna meet another girl
Never ever, never ever
And she was gone
Şarkı sözü çevirisi
Bir gölgenin yansımasını gördüm
Bir zamanlar sevdiğim bir kadının
İnancım orada durdu, kendi inancım
Yansıma, acılık aşktan daha sık
Bu yüzden bir silah aldım, bir hap aldım, bir ip asdım
Aşkıma ulaşmak için
Ama mermim yoktu, sadece aspirin, acı
Aşktan daha sık
Aşağı cass gittim ,
Kız arkadaşımla buluşmak için
2 saat geç kaldım.
Ve 23 Ay çok erken
Kız arkadaşımın beni bu kadar yükseğe bırakacağına inanmak
O kadar yükseğe ulaşamadım ki, iyi
Bebeğimin gökyüzünde yattığı yer
Bir ??? gün geçtikçe beni ele geçirdi,
Başka bir adamla birlikteydi, yaklaşık 6 fit 3 inç boyunda durdu
240 pound, dev bana kıyasla ağzım ve onun gücüydü,
Uzun ve uzun bir gün olacaktı.
Bu zamana kadar 12:30 oldu
Ve yerde bayıldım.
Uzanmak ve bana yardım etmek için bir el gördüm o en güzel küçük şeydi
Ve beni eve götürmeye geldi
Kaç yaşında olduğumu sorduğunda ona 22 yaşında olduğumu söyledim.
Bana 19 yaşında olduğunu ve günün genç olduğunu söyledi.
Bu yüzden beni eve, ailesinin evine götürdü.
Hiçbir fikrim yok neden
Ailesinin evine gidiyordum.
Ama ben bir erkektim, bir kadın yaptım
Beni erkek yap, kadın yap.
Bir gölgenin yansımasını gördüm
Bir zamanlar sevdiğim bir kadının
İnancım orada durdu, kendi inancım
Yansıma, acılık aşktan daha sık
Bu yüzden bir silah aldım, bir hap aldım, bir ip asdım
Aşkıma ulaşmak için
Ama mermim yoktu, sadece aspirin, acı
Aşktan daha sık
Yaklaşık bir yıl oldu ve geçen gün onu gördüm
Cass ve henry ile takılmak
Kalbim bir kolun üzerinde, kolumun üzerinde asılı
Tek silahlı cutie benim
Benim elmas içinde the kaba
Kalbimi kıran kız
19 yaşındaki rüyam
Kalbimi koluma takmamı sağladı.
Gözyaşlarımı sildiğim kol
Kalbimi, küçük elmasımı, kaba safirimi aldı. yok oldu ,
yani gitti.
Asla, asla başka bir kızla tanışmayacağım
Asla, asla, asla
Ve o gitmişti