The Wailin' Jennys — This Heart of Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wailin' Jennys adlı sanatçının "This Heart of Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If all is fair in love and war
I haven’t seen the score
But it can’t be either of those
And all this time, thought I was in control
But fate she held her own
Even when I thought I chose
Now the coldest day of winter
Has made a home of my heart
It burns a cold right through me
Tearing me apart
When did I lose you?
It feels like such a crime
When did I lose all
The reasons for this rhyme
So many questions burning
In this heart of mine
A thousand memories
Of when and where
Four walls and a rocking chair
Our story sticking to my skin
A dusty wind
Blows through this broken frame
Echoes of your name
Shadows fall and night pours in
Now the coldest day of winter
Has made a home of a heart
Says it plans to stay forever
Just like you did at the start
When did I lose you?
It feels like such a crime
When did I lose all
The reasons for this rhyme
So many questions burning
In this heart of mine
Now the coldest day of winter
Is here and here to stay
And it burns a cold right through me
'Round the heart you threw away
When did I lose you?
It feels like such a crime
When did I lose all
The reasons for this rhyme
So many questions burning
In this heart of mine
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ve savaşta her şey adil ise
Skoru görmedim.
Ama ikisi de olamaz.
Ve tüm bu zaman boyunca, kontrolün bende olduğunu düşündüm
Ama kader kendi başına kaldı
Seçtiğimi düşündüğümde bile
Şimdi kışın en soğuk günü
Kalbimin yuvasını yaptı
Soğuk algınlığımı yakıyor.
Beni parçalara ayırıyor
Seni ne zaman kaybettim?
Böyle bir suç gibi geliyor
Ne zaman hepsini kaybettim
Bu kafiyenin nedenleri
Çok fazla soru yanıyor
# Kalbimde #
Bin anılar
Ne zaman ve nerede
Dört duvar ve sallanan sandalye
Hikayemiz cildime yapışıyor
Tozlu bir rüzgar
Bu kırık çerçeve ile darbeler
Adınızın yankıları
Gölgeler düşer ve gece içine dökülür
Şimdi kışın en soğuk günü
Bir kalpten bir ev yaptı
Sonsuza kadar kalmayı planladığını söylüyor.
Tıpkı başlangıçta yaptığın gibi.
Seni ne zaman kaybettim?
Böyle bir suç gibi geliyor
Ne zaman hepsini kaybettim
Bu kafiyenin nedenleri
Çok fazla soru yanıyor
# Kalbimde #
Şimdi kışın en soğuk günü
Burada ve burada kalmak için
Ve içimde bir soğuk yakıyor
Attığın kalbin etrafında
Seni ne zaman kaybettim?
Böyle bir suç gibi geliyor
Ne zaman hepsini kaybettim
Bu kafiyenin nedenleri
Çok fazla soru yanıyor
# Kalbimde #