The Waitresses — Jimmy Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waitresses adlı sanatçının "Jimmy Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shocked? Dismayed?
Or maybe just a little upset
Well, no, this isn’t pretty
And yes, my hair was longer then
It’s what happens when your choices
Are narrowed to fashion or violence
Adjustments, you make adjustments
There’s nothing left wrong with me That money can’t cure
But I don’t want to be somebody else’s
Learning experience
Some rich kid’s way to spend his allowance
I want magic in my real world
Some modern voodoo to make it work
Voodoo to make it work
I remembered what you sputtered
Chewing your stupid fuel
You said, you said, «The amplification of the eternal
Present is the technology of desire.» Shoo!
I thought you were already corroded…
I said, «You don’t know me, I’ll be the one
Pulling that perfect crime, flushing
This place down that huge hole
When I quit cigarettes.»
But, it was just more gas
We were all wearing falsies
…weren't we?
So I’ll stop being clever
and just say it straight
I guess I set impossible goals
and I don’t know when to quit
Is that it? Is that it? Is that it? Is that it?
Found a cure for daylight yet?
Tom Tomorrow and Sermonette
Found a cure for gravity yet?
Yes, I’m addicted to roofs and jets
Found a cure for hunger yet?
Black coffee, cigarettes
Found a cure for desire yet?
I don’t wanna talk about that,
I don’t wanna talk about that
I don’t wanna talk about that
Why do you keep asking me?
My goals?
My goals are to find a cure for irony
and make a fool out of God.
Şarkı sözü çevirisi
Şok mu? Dehşete mi kapıldın?
Ya da belki sadece biraz üzgün
Hayır, bu hiç hoş değil.
Ve evet, saçlarım o zaman daha uzundu
Seçiminiz olduğunda ne olur
Moda veya şiddete daralmış mı
Ayarlamalar, Ayarlamalar yaparsınız
Paranın tedavi edemeyeceği bir şey kalmadı.
Ama başka birinin olmak istemiyorum.
Öğrenme deneyimi
Zengin bir çocuğun harçlığını harcama yolu
Gerçek dünyamda sihir istiyorum
İşe yaraması için bazı modern voodoo
Voodoo çalışması için
Ne püskürttüğünü hatırladım.
Aptal yakıtını çiğnemek
Söyledin, söyledin «amplifikasyon ebedi
Mevcut arzu teknolojisidir."Kışt!
Zaten paslandığını sanıyordum.…
Dedim ki, " beni tanımıyorsun, ben olacağım
Bu mükemmel suçu çekmek, yıkamak
Bu yerde bu büyük delik aşağı
Sigarayı bıraktığımda.»
Ama, sadece daha fazla gaz oldu
Hepimiz sahte giyiyorduk.
... değil miydik?
Bu yüzden akıllı olmayı bırakacağım
ve sadece düz söyle
Sanırım imkansız hedefler koyuyorum.
ve ne zaman bırakacağımı bilmiyorum.
Öyle mi? Öyle mi? Öyle mi? Öyle mi?
Gün ışığı için bir tedavi buldun mu?
Tom yarın ve vaaz
Yerçekimi için bir tedavi buldun mu?
Evet, çatılara ve jetlere bağımlıyım.
Açlık için bir tedavi buldun mu?
Siyah kahve, sigara
Arzu için bir tedavi buldun mu?
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum ,
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum
Neden bana sorup duruyorsun?
Hedeflerim mi?
Hedeflerim ironi için bir çare bulmak
ve Tanrı'yı aptal yerine koy.