The Waitresses — Quit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waitresses adlı sanatçının "Quit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not one to be alarmist
panic’s not really my style.
Dealing with my nervousness
and forcing a smile… see?
I’m good at coping
Cool, poised, self-controlled
No that’s OK I’ll be alright
These are coffee shakes, that’s all
Quit Quit I can’t Quit
Quit Quit I can’t Quit
Eager for a challenge
Sure I wasn’t over my head
Had the very best intentions
The tougher, the better, I said
I know you’re very busy,
I can see you’re working very hard,
but I’m scared
Don’t want to interrupt you
But I’ve got to tell somebody
that there’s big trouble here
Run for cover and say your prayers!
Everything was researched
followed the best advice
Spent days on end in reference
confirmed all sources twice
Realistic expectations
practical methods and tests
Confident in the outcome
final result this crisis
Quit Quit I can’t Quit
Quit Quit I can’t Quit
Every angle, every option
checked my facts again and again
Tore it apart a thousand times
and stood it on its head
Went over it and over it considered different points of view
Put things in perspective
but I can’t find the error
no ideas, no clues
Well, what the Hell am I supposed to do?
I’ve really got a problem here
…Quit… no… no problem
I’d rather not admit it this is hard for me to say
I’m proud and independent
and I don’t like to make mistakes
But all I need is a different slant
and objective overview
And I couldn’t keep from thinkin'
just what it was you’d do Quit Quit I can’t Quit
Quit Quit I can’t Quit
You’d pull this all together
as if it were routine
Dazzle me with logic
brilliant line of reasoning
You’d crack through solutions
your genius on demand
You could move a little faster
hurry up and get us out of this jam
Cause I’ve given up, I Quit, I can’t
Şarkı sözü çevirisi
Alarmist olmak için değil
panik pek benim tarzım değil.
Benim sinirlilik ile başa çıkmak
ve bir gülümseme... bakın zorluyor?
Başa çıkmakta iyiyimdir.
Hoş, dengeli, sağduyulu
Hayır, sorun değil. iyi olacağım.
Bunlar kahve kokteylleri, hepsi bu
Çıkın çıkın çıkamıyorum
Çıkın çıkın çıkamıyorum
Bir meydan okuma için istekli
Tabii ki kafamın üzerinde değildim.
En iyi niyetleri vardı
Daha sert, daha iyi, dedim
Çok meşgul olduğunuzu biliyorum ,
Çok sıkı çalıştığını görebiliyorum.,
ama korkuyorum
Seni rahatsız etmek istemiyorum
Ama birine söylemeliyim.
burada büyük bir sorun olduğunu
Saklanmak için koş ve dua et!
Her şey araştırıldı
en iyi tavsiyeyi takip etti
Referans sonunda harcanan günler
tüm kaynakları iki kez doğruladı
Gerçekçi beklentiler
pratik yöntemler ve testler
Sonuçtan emin
bu krizin nihai sonucu
Çıkın çıkın çıkamıyorum
Çıkın çıkın çıkamıyorum
Her açı, her seçenek
gerçeklerimi tekrar tekrar kontrol ettim
Binlerce kez parçaladı.
ve başının üzerinde durdu
Üzerinde yürüdü ve üzerinde farklı bakış açıları düşündü
Şeyleri perspektife koy
ama hatayı bulamıyorum
fikir yok, ipucu yok
Peki, ne yapmam gerekiyor?
Burada gerçekten bir sorunum var.
... Bırak ... hayır ... sorun değil
Bunu söylemek benim için zor olduğunu kabul etmemeyi tercih ederim
Gururlu ve bağımsızım
ve hata yapmaktan hoşlanmam.
Ama tek ihtiyacım olan farklı bir eğim
ve objektif genel bakış
Ve düşünmekten kendimi alıkoyamadım.
sadece ben İstifa edersin ne olduğunu ama bırakamıyorum
Çıkın çıkın çıkamıyorum
Arada çektin
rutin olsaydı
Beni mantıkla göz kamaştırın
akıl yürütmenin parlak çizgisi
Çözümlerle uğraşırdın.
talep üzerine deha
Biraz daha hızlı hareket edebilirsin.
acele et ve bizi bu sıkıntıdan kurtar
Çünkü vazgeçtim, bıraktım, yapamam