The Wallflowers — Back To California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wallflowers adlı sanatçının "Back To California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feels like a ghost here in this room
Not the kind that rides a saddle in a costume
All around me, all around you
In from the window for a drag of your perfume
Let’s move back to California
Let’s make a promise, baby
Let’s both be there
Put our feet deep in the sand
This garden’s only got four corners
Back to your trenches, back to California
The days keep coming and the years overlap
Been crawling all over each other like wet cats
I hear the rebels yelling out in the dunes
And I don’t think it’s half as funny as I used to Let’s move back to California
Let’s make a promise, baby
Let’s both be there
Put our feet deep in the sand
Let’s leave behind these maps and handguns
We’re on our way back to California
We’ve got California in our eyes
Come on and catch us if you can
With California in our eyes
Passing down through a valley full of lost sheep
Straight is the gate, narrow is the walkway
Mercury rising and poppies in bloom
This is the kind of thing that I can get used to Let’s move back to California
Let’s make a promise, baby
Let’s both be there
Put our feet deep in the sand
There’s still no shortage in creating bad blood
We’re on our way back to California
We’ve got California in our eyes
Come on and catch us if you can
With California in our eyes
Fast as we can
Back to California
Come on and catch us if you can
Back to California
Fast as we can
Back to California
Şarkı sözü çevirisi
Bu odada bir hayalet gibi hissediyorum
Bir kostüm bir eyer sürmek tür değil
Etrafında etrafımdaki sana
Parfümünü sürüklemek için pencereden içeri gir
Kaliforniya'ya geri dönelim.
Bir söz verelim bebeğim.
İkimiz de orada olalım.
Ayaklarımızı kuma koy.
Bu bahçenin sadece dört köşesi var.
Siperlerinize geri dönün, Kaliforniya'ya geri dönün
Günler gelmeye devam ediyor ve yıllar örtüşüyor
Islak kediler gibi birbirinin üzerinde sürünüyorlardı
İsyancıların kum tepelerinde bağırdığını duyuyorum.
Kaliforniya'ya geri Dönebilmemin yarısı kadar komik olduğunu sanmıyorum.
Bir söz verelim bebeğim.
İkimiz de orada olalım.
Ayaklarımızı kuma koy.
Bu haritaları ve tabancaları geride bırakalım
Dönüşte California için buradayız
Gözlerimizde Kaliforniya var.
Gel ve bizi yakala eğer yapabilirsen
Gözlerimizde Kaliforniya ile
Kayıp koyunlarla dolu bir vadiden geçmek
Düz kapı, dar geçit
Civa yükseliyor ve çiçek açan haşhaşlar
Kaliforniya'ya geri dönelim.
Bir söz verelim bebeğim.
İkimiz de orada olalım.
Ayaklarımızı kuma koy.
Kötü kan yaratmada hala bir sıkıntı yok
Dönüşte California için buradayız
Gözlerimizde Kaliforniya var.
Gel ve bizi yakala eğer yapabilirsen
Gözlerimizde Kaliforniya ile
Elimizden geldiğince hızlıyız
Kaliforniya'ya geri dön
Gel ve bizi yakala eğer yapabilirsen
Kaliforniya'ya geri dön
Elimizden geldiğince hızlıyız
Kaliforniya'ya geri dön