The Wallflowers — Be Your Own Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wallflowers adlı sanatçının "Be Your Own Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know you’re tired of waking up on the floor
Pushed to the edge with nothing heavy to hold
Using your clothes as a blanket and a bed
Holding your hands just to lay your head.
I know you don’t remember ever falling down,
Who picked you up, who gathered around
But you don’t have to be his girl
And you don’t have to be my girl
You can always be your own girl.
With the sound of your feet you follow yourself to sleep
Restless and ageless and looking for somethin' to keep,
When you finally fall asleep you’re awake in dreams,
Hanging by the ankles in a skeleton ravine.
I know you’ve kicked the lights, fell on your shoes,
Punched out the colors, leaving you the blues.
But you don’t have to be his girl
And you don’t have to be my girl
You can always be your own girl.
There’s a soft melody that’s ringing in my ears
Simple and slow and it always brings you here
With broken crayons you’ve scribbled on the wall
Shapes of nothing and shadow box them all.
Your fingertips are broke and your knees don’t bend,
Your imagination took the worst hit and cut it’s skin.
But you don’t have to be his girl,
You don’t have to be my girl,
You can always be your own girl.
There’s a soft melody that’s ringing in my ears
And it’s the same one you could never avoid in yours,
And if you lay down you can hear from tongue to tails
About a tattooed rhythm and drumming by color wheel.
Your rung is broken on the bottom of the rope
And you can’t tie another, another knot of hope.
And you don’t have to be his girl
And you don’t have to be my girl
You can always be your own girl.
Şarkı sözü çevirisi
Yerde uyanmaktan yorulduğunu biliyorum.
Tutmak için ağır bir şey ile kenara itti
Giysilerinizi battaniye ve yatak olarak kullanma
Sadece başını yatırmak için ellerini tut.
Düşüp düştüğünü hatırlamadığını biliyorum.,
Seni kim aldı, kim toplandı
Ama onun kızı olmak zorunda değilsin.
Ve sen benim kızım olmak zorunda değilsin
Her zaman kendi kızın olabilirsin.
Ayaklarının sesi ile uykuya dalmak için kendini takip ediyorsun
Huzursuz ve yaşlanmayan ve tutmak için bir şey arıyorum,
Sonunda uykuya daldığında, rüyalarda uyanıksın.,
Bir iskelet vadisinde ayak bileklerinden asılı.
Işıkları tekmelediğini ve ayakkabılarının üzerine düştüğünü biliyorum.,
Renkleri yumrukladı, mavileri bıraktı.
Ama onun kızı olmak zorunda değilsin.
Ve sen benim kızım olmak zorunda değilsin
Her zaman kendi kızın olabilirsin.
Kulaklarımda çınlayan yumuşak bir melodi var.
Basit ve yavaş ve her zaman buraya getiriyor
Kırık boya kalemleri ile duvara karaladınız
Hiçbir şeyin şekilleri ve gölge kutusu hepsini.
Parmak uçlarınız kırıldı ve dizleriniz bükülmedi,
Hayal gücünüz en kötü darbeyi aldı ve cildini kesti.
Ama onun kızı olmak zorunda değilsin.,
Benim kızım olmak zorunda değilsin.,
Her zaman kendi kızın olabilirsin.
Kulaklarımda çınlayan yumuşak bir melodi var.
Ve bu senin hayatında asla kaçınamayacağın bir şey.,
Ve eğer uzanırsan, dilden kuyruklara kadar duyabilirsin
Dövmeli bir ritim ve renk tekerleği ile davul hakkında.
Basamağın ipin dibinde kırıldı.
Ve başka bir umut düğümünü bağlayamazsın.
Ve onun kızı olmak zorunda değilsin
Ve sen benim kızım olmak zorunda değilsin
Her zaman kendi kızın olabilirsin.