The Wallflowers — Constellation Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wallflowers adlı sanatçının "Constellation Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can tell a few things about the soul of a town
From the blood of the men gone in the ground
Bankrupt and buried by war that is carried out
By messengers now
Was born here and married too young staring
The nose of the barrel down
Went milk to whiskey to the courthouse sitting
With her stoned in her wedding gown
My birthday’s in two months and I’ll be twenty one
I am the second oldest to an only son
Third generation to carry a gun
I’ve got brown eyes like my mother does
First I saw blood was in a soldier’s hair
Drying to his forehead in the dessert air
I knew his name once but his face I don’t dare
Recall in the moments I go back there
Off the record do you see my tears
On my face and in my ears
As the silos reappear
And all of our journeys have led us right back here
There’s something in the water we’ve been passing around
We’ve eaten the berries there is no doubt
Like our father before us in his paper crown
Kings of nowhere that was ever found
The angels that used to be guarding our beds
Have all wandered off and left us instead
Too strung out and much too sick to defend
Laying in the bathwater all lit up again
It’s not a rumor it’s more than true
There’s nothing I wouldn’t do Be somewhere with only you
Share a little of these constellation blues
When it comes to my death let it be slow
May I be hunted in the hills I know
Let God be certain I was ready to go But keep that secret from my children though
Şarkı sözü çevirisi
Bir kasabanın ruhu hakkında birkaç şey söyleyebilirsin
Yere düşen adamların kanından
İflas etti ve yürütülen savaşla gömüldü
Andolsun peygamberlere.
Burada doğdu ve çok genç yaşta evlendi.
Namlunun burnu aşağı
Otururken adliyeye viski için süt gitti
Onu gelinlik içinde taşlı ile
Doğum günüm iki ay sonra ve yirmi bir olacağım
Ben tek bir oğul için ikinci en büyüğüm
Üçüncü nesil bir silah taşımak için
Annem gibi kahverengi gözlerim var.
Önce bir askerin saçında kan olduğunu gördüm.
Tatlı havada alnına kurutma
Adını bir kere biliyordum ama yüzünü bile bilmiyorum.
Geri döndüğüm anları hatırlayın
Kayıt dışı gözyaşlarımı görüyor musun
Yüzümde ve kulaklarımda
Silolar yeniden ortaya çıktıkça
Ve tüm yolculuklarımız bizi buraya getirdi.
Suyun içinde dolaştığımız bir şey var.
Hiç şüphe yok ki meyveleri yedik.
Kağıt tacında bizden önce babamız gibi
Hiç bulunmayan krallar
Eskiden yataklarımızı koruyan melekler
Herkes uzaklaştı ve bizi terk etti
Çok sinirli ve savunmak için çok hasta
Banyoda yatarken, her şey tekrar aydınlandı
Bu bir söylenti değil, gerçeklerden daha fazlası
Seninle bir yerde olmak istemiyorum.
Bu takımyıldızı blues biraz paylaş
Ölümüm söz konusu olduğunda yavaş olsun
Bildiğim tepelerde avlanabilirim.
Tanrı gitmeye hazır olduğumdan emin olsun ama bu sırrı çocuklarımdan Sakla.