The Wallflowers — For The Life Of Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wallflowers adlı sanatçının "For The Life Of Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I know you find it hard to smile,
To keep your happiness in style
You pass in silence in the mornin'
You know you shouldn’t ever try to ignore me.
And you look to be pretty nervous
Sweaty hands and blood shot eyes.
So hard to identify you,
Just a loser in a loser’s disguise.
She don’t back down,
And she won’t come around here
Now there’s all this talk about dying
Well I don’t get it, for the life of me.
With your fingernails painted red
And your eyes all ready to wed
Decorated from head to toe
Like a magician in a talent show.
She don’t back down,
And she don’t come around here.
An' there’s all this talk about dying,
Well I don’t get it, for the life of me.
So you’ve smoked your last cigarette
Burned coldly on a train from Tibet
And broke your last bottle of wine
And unraveled your last ball of twine.
Well, she don’t back down,
She don’t come around here
Now there’s all this talk about dying,
Well I don’t get it, for the life of me.
She don’t back down,
She don’t come around here
Now there’s all this talk about dying,
Well I don’t get it, for the life of me.
Well, I know you find it hard to smile
To keep your happiness in style
You pass in silence in the mornin'
You know you don’t usually ignore me.
Now there’s all this talk about dying,
Well, I don’t get it, for the life of me.
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsemenin zor olduğunu biliyorum.,
Mutluluğunuzu şık tutmak için
Sabah sessizce geçiyorsun.
Beni asla görmezden gelmemelisin.
Ve oldukça gergin görünüyorsun
Terli eller ve kanlı gözler.
Sabit tanımlamak için yani ,
Sadece bir Ezik kılık değiştirmiş bir Ezik.
- Geri adım yok ,
Ve buraya gelmez.
Şimdi ölmekle ilgili tüm bu konuşmalar var
Hayatım boyunca anlamıyorum.
Tırnakların kırmızıya boyanmış.
Ve gözlerin evlenmeye hazır
Tepeden tırnağa dekore edilmiş
Yetenek gösterisindeki sihirbaz gibi.
- Geri adım yok ,
Ve buraya gelmez.
Bir ' ölüm hakkında tüm bu konuşma var,
Hayatım boyunca anlamıyorum.
Demek son sigaranı içtin.
Tibet'ten bir trende soğuk yandı
Ve son şarap şişeni kırdım.
Ve son sicim topunu çözdün.
Ben geri aşağı yok ,
Buralarda gelmiyor
Şimdi ölmekle ilgili tüm bu konuşmalar var,
Hayatım boyunca anlamıyorum.
- Geri adım yok ,
Buralarda gelmiyor
Şimdi ölmekle ilgili tüm bu konuşmalar var,
Hayatım boyunca anlamıyorum.
Gülümsemenin zor olduğunu biliyorum.
Mutluluğunuzu şık tutmak için
Sabah sessizce geçiyorsun.
Genelde beni görmezden gelmediğini biliyorsun.
Şimdi ölmekle ilgili tüm bu konuşmalar var,
Hayatım boyunca anlamıyorum.