The Wallflowers — Laughing Out Loud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wallflowers adlı sanatçının "Laughing Out Loud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man, you oughta finish what you’ve started
You can’t leave me here alive
Well I know it started as a fist fight
But you’ve got me covered up in hives
I don’t need an invitation
The best peach is at the top of that tree
But when all this indecision reigns
So aimlessness that helps me see straight
You got me walkin' up a tightrope
With Vaseline from my head to my feet
You got me lookin' into blindfolds
But I know you’ve got your hands all over me So when all these imitations fail
Just don’t look back 'cause I won’t be there
Laughing out loud
When I didn’t ever know just what it was all about
Laughing out loud
When I didn’t ever know just why you push me around
Well I’m doing time inside a grapevine
Little things amuse little minds
Well, nothin’s free except a little bit of bad advice
On how to live on only water, bread and rice
I don’t need an invitation
The best peach is at the top of that tree
So when all this nighttime vision fails
I’ll lose all these chains and slip out of this jail
Şarkı sözü çevirisi
Başladığın işi bitirmelisin.
Beni burada canlı bırakamazsın.
Bir yumruk kavgası olarak başladığını biliyorum.
Ama beni kovanlarla örttün.
Davetiyeye ihtiyacım yok.
En iyi şeftali o ağacın tepesinde
Ama bütün bu kararsızlık hüküm sürdüğünde
Düz görmeme yardımcı olan amaçsızlık
Beni ipin üzerinde gezdiriyorsun.
Kafamdan ayaklarıma vazelin ile
Gözlerime bakmamı sağladın.
Ama biliyorum ki, tüm bu taklitler başarısız olduğunda ellerini üzerimde tutuyorsun.
Arkana bakma çünkü orada olmayacağım.
Yüksek sesle gülüyor
Hiç bir zaman sadece tüm hakkında ne olduğunu bilmiyorken
Yüksek sesle gülüyor
Beni neden ittiğini hiç bilmediğim zaman.
Bir asmanın içinde hapis yatıyorum.
Küçük şeyler küçük zihinleri eğlendirir
Küçük bir kötü tavsiye dışında hiçbir şey bedava değildir.
Sadece su, ekmek ve pilav üzerinde nasıl yaşayacağınız hakkında
Davetiyeye ihtiyacım yok.
En iyi şeftali o ağacın tepesinde
Yani tüm bu gece görüşü başarısız olduğunda
Tüm bu zincirleri kaybedeceğim ve bu hapishaneden kaçacağım